Japan Horror Film Competition (2023) 第1回日本ホラー映画大賞

Horror ・61min

  • Keyword

    Rural Japan, Psychokiller, One-person production, Yokai, Urban legend, Secret room

Languages

اكتشف مواهب جديدة في الرعب الياباني! အရည်အသွေးမြင့် ဂျပန် horror ဒါရိုက်တာအသစ်များကို ရှာဖွေရအောင် 发掘日式恐怖片的新秀! 發掘日式恐怖片的新秀! Discover new talents in Japanese horror! Découvrez les nouveaux prodiges de la J-Horror ! Coming soon Fedezd fel a japán horror új tehetségeit! Temukan bakat-bakat baru dalam horor Jepang! Scopri i nuovi talenti dell'horror giapponese! Terokai bakat-bakat baharu dalam kisah seram Jepun! Conheça os novos talentos do terror japonês! ¡Descubre nuevos talentos en el terror japonés! พบกับผู้กำกับหน้าใหม่ของวงการภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่น! Khám phá những tài năng mới trong phim kinh dị Nhật Bản!

INTRODUCTION

بدأت مسابقة أفلام الرعب اليابانية في عام 2021 بهدف اكتشاف المواهب الجديدة ودعمها في مجال الرعب الياباني. كانت المسابقة -التي كان التقديم فيها مفتوحًا وركزت على نوع أفلام الرعب- الأولى من نوعها في اليابان، وتلقت نسختها الافتتاحية أكثر من 100 مشاركة. مُنح الفائز بالجائزة الكبرى فرصة إخراج فيلم روائي طويل جديد في إطار تجاري. كان رئيس لجنة التحكيم هو شيميزو تاكاشي، وهو أحد رواد أفلام الرعب اليابانية، المعروف بسلسلة أفلام الرعب اليابانية "جو أون: سلسلة الضغائن". Coming soon

ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်ကဏ္ဍအတွက် အရည်အချင်းရှိ မျိုးဆက်သစ် ဒါရိုက်တာများကို ရှာဖွေပြီး ထောက်ပံ့ပေးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဂျပန် Horror ရုပ်ရှင်ပြိုင်ပွဲကို ၂ဝ၂၁ ခုနှစ်မှစ၍ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မည်သည့် horror ရုပ်ရှင်ကားမဆို စာရင်းသွင်းကာ ပါဝင်နိုင်သည့် အဆိုပါပြိုင်ပွဲသည် ဂျပန်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် စတင်ကျင်းပခြင်းဖြစ်ပြီး ပထမနှစ်တွင် ပြိုင်ပွဲဝင် ရုပ်ရှင်ကားပေါင်း ၁ဝဝ ကျော် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ပထမဆုရရှိသူသည် ရုံတင်ပြသရန် ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားကို ရိုက်ကူးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အကဲဖြတ်ဒိုင်ခေါင်းဆောင်မှာ ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်များ၏ ‌ရှေ့ဆောင်လမ်းပြတစ်ဦးဖြစ်ပြီး “Ju-On: The Grudge” စီးရီးဖြင့် လူသိများသည့် ဒါရိုက်တာ ရှိမိဇု တခရှိဖြစ်သည်။ 《日本恐怖电影大赏》是以发掘并支援新的日本恐怖影像创作者为目的,于2021年开创的电影奖项。只针对恐怖类型面向公众招募的竞赛形式,在日本是首次举办。第一届的参与数量超过100部。大赏的获奖者将获得其导演的长篇新作电影,于商业院线发行进而出道的权力。评委会委员长由执导过著名的《咒怨》系列,被誉为日本恐怖片第一人的清水崇导演。 《日本恐怖電影大賞》是以發掘並支援新的日本恐怖影像創作者為目的,於2021年開創的電影獎項。只針對恐怖類型面向公眾招募的競賽形式,在日本是首次舉辦。第一屆的參與數量超過100部。大賞的獲獎者將獲得其導演的長篇新作電影,於商業院線發行進而出道的權力。評委會委員長由執導過著名的《咒怨》系列,被譽為日本恐怖片第一人的清水崇導演。 The Japan Horror Film Competition began in 2021 with the goal of discovering and supporting new talents in Japanese horror. The competition, which had an open submission and focused on the horror film genre, was the first of its kind in Japan and the inaugural edition received over 100 submissions. The Grand Prize winner was given the opportunity to direct a new full-length feature film in a commercial setting. The head of the jury was SHIMIZU Takashi, one of the forerunners of Japanese horror, known for the Ju-On: The Grudge series. Le Japan Horror Film Competition débute en 2021 avec pour ambition de découvrir et de défendre les nouveaux talents du cinéma d’horreur japonais. La compétition, ouverte à toutes les candidatures et centrée sur l’horreur, est la première de ce genre au Japon. L’édition inaugurale a reçu près de 100 projets. Le gagnant du Grand Prix a ainsi eu l’opportunité de réaliser un long métrage avec des moyens professionnels. Le président du jury était Takashi SHIMIZU, l’un des maîtres de la J-Horror connu pour la série Ju-On: The Grudge. A Japan Horror Film Competition 2021-ben indult azzal a céllal, hogy felfedezze és támogassa a japán horrorrendezés új tehetségeit. A nyíltan meghirdetett, horrorfilm műfajára összpontosító verseny Japánban az első volt a maga nemében, és az első alkalommal több mint 100 pályázat érkezett. A fődíjas lehetőséget kapott arra, hogy egy új, egész estés kereskedelmi forgalomban megtekinthető játékfilmet rendezzen. A zsűri elnöke Simizu Takasi volt, a japán horror egyik úttörője, aki a Ju-On: The Grudge sorozatról ismert. Japan Horror Film Competition dimulai pada tahun 2021 dengan tujuan menemukan dan mendukung bakat baru dalam horor Jepang. Kompetisi ini bisa diikuti oleh siapa saja, berfokus pada genre film horor, dan merupakan yang pertama dilakukan di Jepang. Pada edisi perdananya, kompetisi ini menerima lebih dari 100 pendaftar. Pemenang Hadiah Utama diberikan kesempatan untuk menyutradarai film panjang baru secara komersial. Ketua juri adalah SHIMIZU Takashi, salah satu pelopor horor Jepang, yang dikenal dengan serial Ju-On: The Grudge. Il Japan Horror Film Competition è iniziato nel 2021 con l'obiettivo di scoprire e dare sostegno ai nuovi talenti dell'horror giapponese. Il concorso, a partecipazione aperta e focalizzato sul genere horror, è stato il primo del suo genere in Giappone e l'edizione inaugurale ha raccolto oltre 100 candidature. Il vincitore del primo premio ha avuto l'opportunità di dirigere un nuovo lungometraggio in un contesto commerciale. A presiedere la giuria del concorso SHIMIZU Takashi, uno dei pionieri dell'horror giapponese, noto per la serie Ju-On: The Grudge. Pertandingan Filem Seram Jepun bermula pada tahun 2021, dengan matlamat untuk mencungkil dan menyokong bakat-bakat baharu dalam cerita seram Jepun. Pertandingan ini, dengan penyertaan terbuka dan memfokuskan filem bergenre seram, adalah julung-julung kalinya diadakan di Jepun dan telah menerima lebih daripada 100 penyertaan. Pemenang hadiah utama berpeluang untuk mengarah keseluruhan filem cetera secara komersil. Barisan juri diketuai oleh SHIMIZU Takashi, yang merupakan salah seorang daripada pelopor dalam filem seram Jepun, dikenali melalui filem Ju-On: The Grudge Series. A Competição de Filmes de Terror do Japão começou em 2021 com o objetivo de descobrir e apoiar novos talentos do terror japonês. A competição, que teve inscrições abertas e foco no gênero de filmes de terror, foi a primeira do gênero no Japão e a edição inaugural recebeu mais de 100 inscrições. O vencedor do Grande Prêmio teve a oportunidade de dirigir um novo longa-metragem em ambiente comercial. O chefe do júri foi SHIMIZU Takashi, um dos precursores do terror japonês, conhecido pela série Ju-On: The Grudge. El Concurso de Cine de Terror Japonés comenzó en 2021 con el objetivo de descubrir y apoyar nuevos talentos del terror japonés. El concurso, que tuvo una presentación abierta y se centró en el género cinematográfico de terror, fue el primero de su tipo en Japón y la edición inaugural recibió más de 100 postulaciones. El ganador del Gran Premio tuvo la oportunidad de dirigir un nuevo largometraje en un entorno comercial. El presidente del jurado fue Takashi SHIMIZU, uno de los precursores del terror japonés, conocido por la serie Ju-On: The Grudge. The Japan Horror Film Competition หรือ งานประกวดภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่น เริ่มต้นขึ้นในปีค.ศ. 2021 โดยมีเป้าหมายเพื่อค้นพบและสนับสนุนผู้กำกับหน้าใหม่ในวงการภาพยนตร์สยองขวัญของญี่ปุ่น การแข่งขันนี้เปิดโอกาสให้ทุกคนสามารถส่งภาพยนตร์แนวสยองขวัญโดยเฉพาะเข้ามาประกวด ซึ่งเป็นครั้งแรกของประเทศญี่ปุ่นที่มีการจัดงานแนวนี้ และในการเปิดตัวครั้งแรกก็มีผู้ส่งผลงานเข้าประกวดมากกว่า 100 เรื่อง เจ้าของรางวัลชนะเลิศได้รับโอกาสให้กำกับภาพยนตร์ขนาดยาวเชิงพาณิชย์เรื่องใหม่อีกด้วย ประธานคณะกรรมการในการประกวดครั้งนั้นคือ ทาคาชิ ชิมิซุ หนึ่งในผู้บุกเบิกตำนานภาพยนตร์สยองขวัญของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงาน Ju-On: The Grudge series. Cuộc thi Phim Kinh dị Nhật Bản bắt đầu vào năm 2021 với mục tiêu phát hiện và hỗ trợ những tài năng mới trong làng kinh dị Nhật Bản. Cuộc thi có bài dự thi mở và tập trung vào thể loại phim kinh dị, là cuộc thi đầu tiên thuộc loại hình này ở Nhật Bản và lần đầu tổ chức đã nhận được hơn 100 bài dự thi. Người chiến thắng Giải thưởng lớn được trao cơ hội đạo diễn một bộ phim thương mại dài mới. Trưởng ban giám khảo là SHIMIZU Takashi, là chuyên gia hàng đầu về thể loại kinh dị Nhật Bản, được biết đến với loạt phim Ju-On: The Grudge.

Available

Argentina, Australia, Brazil, Brunei, Cambodia, Egypt, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Italy, Laos, Mainland China, Malaysia, Mexico, Myanmar, New Zealand, Peru, Philippines, Singapore, Spain, Taiwan, Thailand, United Kingdom, United States, Vietnam

Subtitles

Arabic, Burmese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Malay, Portuguese (Brazil), Spanish, Thai, Vietnamese

BEST WISHES TO ALL (2023) みなに幸あれ

11min

  • Rating

    Japan : PG12G +12 Unclassified 15+: Strong horror themes, moderate blood and gore, nudity T16 17+

ဒုတိယထပ်မှာ လူရှိတာလား၊ ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးက အဖိုးအဖွားတွေ အိမ်မှာ ဘာတွေ့ခဲ့တာလဲ၊ ပထမဆုံး ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်ပြိုင်ပွဲ၏ မမေ့နိုင်စရာ ဆုရရှိသည့်ဇာတ်ကား Is there somebody on the second floor? What did the college student see at her grandparents’ house? The memorable winner of the inaugural Japan Horror Film Competition. Il y a quelqu'un à l'étage ? Qu'a vu la jeune fille chez ses grands-parents ? Le premier film à avoir gagné la Japan Horror Film Competition. Coming soon Van valaki a második emeleten? Mit látott az egyetemista a nagyszülei házában? Az első japán horrorfilmverseny emlékezetes győztese. Apa ada orang di lantai dua? Apa yang dilihat oleh seorang mahasiswi di rumah kakek-neneknya? Sebuah film pemenang yang mengesankan dari Japan Horror Film Competition yang pertama. C’è qualcuno al secondo piano? Cosa ha visto la studentessa del college nella casa dei suoi nonni? Memorabile film del vincitore dell’edizione inaugurale del Japan Horror Film. Siapakah yang berada di tingkat dua? Apakah yang dilihat pelajar kolej ketika berada di rumah datuk dan neneknya? Daripada pemenang Pertandingan Filem Seram Jepun julung kalinya. Tem alguém no segundo andar? O que a estudante universitária viu na casa dos avós? Este é o notável vencedor da primeira Competição de Filmes de Terror do Japão. ¿Hay alguien en el segundo piso? ¿Qué vio la estudiante universitaria en la casa de sus abuelos? El memorable ganador de la primera competencia de Cine de Terror de Japón. มีใครอยู่บนชั้นสองหรือเปล่า? นักศึกษาสาวเห็นอะไรในบ้านปู่กับย่าของเธอกันแน่ ภาพยนตร์สั้นชวนจดจำที่คว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่นครั้งแรก Có ai ở tầng hai không? Cô sinh viên đại học đã nhìn thấy gì ở nhà ông bà cô? Tác phẩm chiến thắng đáng nhớ trong Cuộc thi "Phim Kinh dị Nhật Bản" lần thứ Nhất.

ဤဇာတ်ကားတွင် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သွေးထွက်သံယိုပြကွက်များ ပါဝင်သည်။ Contains scenes with blood and violence. Contient des violences. Coming soon Vér és erőszakos jelenetek láthatóak a filmben. Mengandung adegan berdarah dan kekerasan. Contiene scene di sangue e violenza. Mengandungi babak ngeri dan ganas. Contém cenas com sangue e violência. Contiene escenas de violencia y sangre. มีฉากที่มีเลือดและการใช้ความรุนแรง Có cảnh máu me, bạo lực.

INFO

DIRECTOR SHIMOTSU Yuta

Director’s Message

Watch Trailer

INTRODUCTION

လူတစ်ဦး၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် အခြားသူတစ်ဦး၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုအပေါ်တွင် အခြေတည်ထားကြောင်း ရက်စက်ဖွယ်အမှန်တရားကို ဤရုပ်ရှင်တွင် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြထားသည်။ ပထမဆုံး ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆုရရှိခဲ့ပြီး ထို့နောက်တွင် ဒါရိုက်တာ ရှိမိုဆု ယုတက ရုပ်ရှင်ကားကြီးအဖြစ် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခဲ့ကာ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဘူချွန်း International Fantastic Film Festival တွင် Best Asian Film ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ ၂ဝ၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ပြည်တွင်းရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများ၌ စတင်ပြသခဲ့သည်။ A college student visits her grandparents’ house in the countryside. It has been a while and she relaxes into a warm welcome. When some noise is heard from the second floor, her grandmother freezes her movement. Is somebody up there? The second floor is dark and there shouldn’t be anybody there…
The film vividly depicts the cruel reality that one person’s happiness is built on top of another person’s sacrifice. The film was the winner of the inaugural Japan Horror Film Competition. The director, SHIMOTSU Yuta later adapted this into a feature film, which won the Award for Best Asian Film at Bucheon International Fantastic Film Festival in South Korea in 2023 and began its domestic theatrical release in January 2024. 
Une jeune fille part à la campagne rendre visite à ses grands-parents qu’elle n’a pas vus depuis longtemps. Après un accueil chaleureux, elle commence à entendre du bruit à l’étage qui laisse sa grand-mère comme pétrifiée. Quelqu’un d’autre habite ici? L’étage est plongé dans l'obscurité et personne ne devrait normalement s’y trouver.
Le film évoque la cruelle réalité du bonheur d’une personne, souvent rendue possible par le sacrifice d’un tiers. Ce projet est le premier à avoir gagné le prix du Japan Horror Film Competition. Le réalisateur Yuta SHIMOTSU en a fait un long-métrage qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival International du Film Fantastique de Bucheon en Corée du sud. Il est officiellement sorti au Japon en janvier 2024.
Coming soon Egy egyetemista meglátogatja nagyszülei vidéki házát. Régen fordult már meg arra, de a meleg fogadtatástól megnyugszik. A második emeletről mikor valami zaj hallatszik, a nagymamája megdermed ijedtében. Valaki van odafent? A második emelet sötét, és nem lehet ott senki...
A film szemléletesen ábrázolja azt a kegyetlen valóságot, hogy az egyik ember boldogsága egy másik ember áldozatába kerülhet. A film az első japán horrorfilmverseny nyertese volt. A rendező, Simocu Juta később játékfilmmé adaptálta, amely 2023-ban elnyerte a legjobb ázsiai filmnek járó díjat a dél-koreai Bucheon Nemzetközi Fantasztikus Filmfesztiválon. 2024 januárjában kezdődött meg a film vetítése a hazai mozikban.
Seorang mahasiswi mengunjungi rumah kakek dan neneknya di pedesaan. Sudah lama tidak berkunjung dan ia bersantai menikmati sambutan yang hangat. Ketika terdengar suara berisik dari lantai dua, sang nenek menghentikan langkahnya. Apakah ada orang di atas sana? Lantai dua gelap dan seharusnya tidak ada orang...
Film ini dengan jelas menggambarkan kenyataan yang kejam bahwa kebahagiaan seseorang dibangun di atas pengorbanan orang lain. Film ini adalah pemenang Japan Horror Film Competition yang pertama. Sutradara SHIMOTSU Yuta kemudian mengadaptasinya menjadi film layar lebar, dan berhasil memenangkan Penghargaan untuk Film Asia Terbaik di Bucheon International Fantastic Film Festival di Korea Selatan pada tahun 2023 dan mulai dirilis di bioskop seluruh Jepang pada Januari 2024.
Una studentessa universitaria fa visita ai nonni nella casa in campagna. È passato del tempo e la ragazza si rilassa godendosi la calorosa accoglienza. A un certo punto si sente un rumore proveniente dal secondo piano, e immediatamente la nonna blocca i suoi movimenti. C'è qualcuno lassù? Il secondo piano è buio e non dovrebbe esserci nessuno...
Con toni vividi il film mette a tema la crudele realtà di una felicità personale costruita sul sacrificio altrui. Il film ha vinto la prima edizione del Japan Horror Film Competition. Il regista, SHIMOTSU Yuta, lo ha successivamente riadattato in forma di lungometraggio, conquistando il premio per il miglior film asiatico al Bucheon International Fantastic Film Festival in Corea del Sud nel 2023, per poi uscire nelle sale nazionali nel gennaio 2024.
Seorang mahasiswi kolej melawat rumah datuk dan neneknya di luar bandar. Sudah sekian lama tidak berkunjung, dan dia disapa dengan mesra saat ketibaan. Ketika bunyi kedengaran daripada tingkat dua, neneknya cepat-cepat menghalangnya daripada terus bergerak. Ada sesapakah di atas sana? Tingkat dua yang gelap itu, sepatutnya tiada sesiapa yang menghuni...
Filem ini dengan jelas memaparkan sebuah realiti kejam, bahawa kebahagian seseorang itu dibina di atas pengorbanan orang lain. Filem ini memenangi Pertandingan Filem Seram Jepun buat julung kalinya. Sutradara SHIMOTSU Yuda kemudiannya mengadaptasi karya ini cetera, yang memenangi Anugerah Filem Asia Terbaik dalam Festival Filem Fantastik Antarabangsa di Korea Selatan pada tahun 2023, sebelum ditayangkan di pawagan domestik pada Januari 2024.
Uma estudante universitária visita a casa de seus avós no interior. Fazia muito tempo que não se viam, mas ela fica tranquila, pois é recebida de braços abertos. Quando eles ouvem um barulho vindo do andar de cima, a avó fica imóvel. Será que tem alguém lá em cima? O andar de cima é escuro, e não deveria haver ninguém ali...
O filme representa de forma vívida a cruel realidade de que a felicidade de uma pessoa é construída sobre o sacrifício de outra. O filme foi vencedor da primeira Competição de Filmes de Terror do Japão. O diretor, Yuta SHIMOTSU, adaptou este curta em um longa-metragem, que recebeu o prêmio de Melhor filme Asiático no Festival Internacional de Cinema Fantástico de Bucheon, na Coreia do Sul, em 2023, e foi lançado nos cinemas da Coreia em janeiro de 2024.
Una estudiante universitaria visita la casa de sus abuelos en el campo. Ha pasado un tiempo y ella se relaja con una cálida bienvenida. Cuando se escucha un ruido desde el segundo piso, su abuela congela su movimiento. ¿Hay alguien ahí arriba? El segundo piso está oscuro y no debería haber nadie allí...
La película describe vívidamente la cruel realidad de que la felicidad de una persona se construye sobre el sacrificio de otra. La película fue la ganadora del Concurso inaugural de Cine de Terror de Japón. Posteriormente, el director, Yuta SHIMOTSU, adaptó esto a un largometraje, que ganó el premio a la mejor película asiática en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon en Corea del Sur en 2023 y comenzó su estreno en cines nacionales en enero de 2024.
นักศึกษาคนหนึ่งกลับไปเยี่ยมบ้านปู่กับย่าในชนบทหลังจากห่างหายไปนาน ในตอนแรกเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการต้อนรับอันอบอุ่น แต่แล้วเสียงแปลก ๆ ที่ได้ยินจากชั้นสองก็ทำให้ย่าของเธอต้องชะงักงัน มีใครอยู่บนชั้นสองหรือเปล่านะ แต่ชั้นสองมืดขนาดนั้น ไม่น่าจะมีใครไม่ใช่เหรอ…
ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายอันว่าด้วยความสุขของคนคนหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นจากการเสียสละของใครอีกคน ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่นครั้งแรกเริ่ม ต่อมาผู้กำกับ​ยูตะ ชิโมซุ ได้นำภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเต็มรูปแบบ และคว้ารางวัลภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยมจาเทศกาลภาพยนตร์ ​Bucheon International Fantastic Film Festival ที่ประเทศเกาหลีใต้ ในปีค.ศ. 2023 และเริ่มเข้าฉายตามโรงภาพยนตร์ในประเทศเมื่อเดือนมกราคมค.ศ. 2024
Một cô sinh viên đại học đến thăm nhà ông bà ở vùng nông thôn sau một thời gian dài và cảm thấy thư thái trong sự chào đón nồng nhiệt. Khi nghe thấy tiếng động từ tầng hai, bà của cô như chết lặng. Có ai ở trên đó không? Tầng hai tăm tối và lẽ ra không có ai ở đó…
Bộ phim mô tả một cách sinh động hiện thực tàn khốc rằng hạnh phúc của một người được xây dựng trên sự hy sinh của người khác. Bộ phim đã giành chiến thắng trong Cuộc thi "Phim Kinh dị Nhật Bản" lần thứ Nhất. Sau khi được đạo diễn SHIMOTSU Yuta chuyển thể thành phim dài, tác phẩm đã đoạt giải Phim châu Á hay nhất tại Liên Hoan Phim Giả Tưởng Quốc Tế Bucheon ở Hàn Quốc vào năm 2023 và bắt đầu ra rạp trong nước vào tháng 1 năm 2024.

closet (2023) closet

8min

  • Rating

    Japan : G +12 Unclassified 15+: Horror, mature and supernatural themes T13 13+

ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အဝတ်ဗီရိုနှင့် လူငယ်တစ်ဦး။ နေ့စဉ်ဘဝ၏ ဖုံးကွယ်ထားသော အကြောက်တရားများကို ပုံဖော်ထားသည့် မတူညီသောပုံစံသစ်ဖြင့် horror ရုပ်ရှင်  A terrifying closet versus a young man. A new style of horror depicting the fears hiding in daily life.  Un terrifiant placard vs un jeune homme. Un nouveau style dans l'horreur afin de créer de la peur dans la vie quotidienne. Coming soon Egy félelmetes szekrény egy fiatalember ellen. A horror új stílusa, amely a mindennapi életben megbúvó félelmeket ábrázolja. Lemari yang menakutkan melawan seorang pemuda. Gaya horor baru yang menggambarkan ketakukan tersembunyi dalam kehidupan sehari-hari. Un armadio agghiacciante terrorizza un giovane uomo. Un nuovo stile di horror che ritrae le paure nascoste nella vita quotidiana. Sebuah gerobok yang menggerunkan melawan seorang pemuda. Karya seram terbaharu yang memaparkan ketakutan yang berselindung disebalik kehidupan seharian. Um armário aterrorizante contra um rapaz. É um novo estilo de terror, representando os medos que se escondem na vida cotidiana. Un armario terrorífico versus un joven. Un nuevo estilo de terror que representa los miedos que se esconden en la vida diaria. ชายหนุ่มกับตู้สุดสะพรึง เรื่องราวสยองขวัญรูปแบบใหม่ที่นำเสนอความหวาดกลัวที่ซุกซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน Chiếc tủ đáng sợ đối đầu với chàng trai trẻ, một thể loại kinh dị mới khắc họa nỗi sợ hãi rình rập trong cuộc sống đời thường.

Coming soon

INFO

DIRECTOR NAKANO Hiroto

Director’s Message

Watch Trailer

INTRODUCTION

လူငယ်တစ်ဦးသည် တိုက်ခန်းတွင် တစ်ကိုယ်တည်း နေထိုင်လျက်ရှိသည်။ တစ်နေ့တွင် သူ၏ အဝတ်ဗီဒိုအတွင်း ထူးဆန်းသော အရာများ စတင်ဖြစ်လာသည်။ ဒါရိုက်တာ နကနို ဟိရိုတိုသည် ထိုအချိန်က ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပြီး လူအများခံစားနိုင်မည့် horror ရုပ်ရှင်ကားကို ဖန်တီးချင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဟာသပါဝင်ပြီး နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အကြောက်တရားများကို ဖော်ထုတ်ထားသည့် horror ရုပ်ရှင်ပုံစံသစ်တစ်မျိုးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ထိုရုပ်ရှင်ကို ဒါရိုက်တာက ကိုယ်တိုင် ရိုက်ကူးပြီး တည်းဖြတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်ပုံစံသစ်တစ်မျိုး ပေါ်ထွက်လာအောင် ရှေ့ဆောင်လမ်းပြခဲ့သည့်အတွက် ပထမဆုံး ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်ပြိုင်ပွဲတွင် “New Hope Award”ကို ရရှိခဲ့သည်။ A young man lives in an apartment by himself. One day, strange things begin to happen to his closet. The director, NAKANO Hiroto, who was a college student at the time, wanted to make a horror film that was relatable. The result is a new type of horror film that uses humor and presents the fears hidden in daily life. The film was shot, directed and edited by the director himself. Winner of the New Hope Award at the 1st Japan Horror Film Competition for the possibility of pioneering a new genre. Un jeune homme vit seul dans son appartement. Un jour, d'étranges choses commencent à se produire à l’intérieur de son placard. Le réalisateur Hiroto NAKANO, encore étudiant à l'université à l'époque, voulait faire un film d'horreur qui pouvait apparaître comme crédible. Le résultat est une nouvelle forme d'horreur qui utilise l'humour et présente la peur comme venant de la vie quotidienne. Les prises de vue et le montage sont signés par le réalisateur lui-même. Il a gagné le prix de la meilleure révélation à la première compétition du Japan Horror Film pour sa conception novatrice du genre. Coming soon Egy fiatalember egyedül él egy lakásban. Egy nap furcsa dolgok kezdenek történni a szekrényével. A rendező, Nakano Hiroto, a film forgatásakor még főiskolás hallgató volt. Egy olyan horrorfilmet akart készíteni, amely átélhető. Az eredmény egy új típusú horrorfilm lett, amely a humorral ötvözve bemutatja a mindennapi életben rejlő félelmeket. A film rendezését és egyben az operatőri munkákat is Nakano Hiroto végezte. Az első Japán Horrorfilm Versenyen elnyerte az Új Remény díját, amiért egy új filmműfaj úttörőjeként robbant be a filmiparba. Seorang pria muda tinggal di sebuah apartemen sendirian. Suatu hari, hal-hal aneh mulai terjadi pada lemarinya. Sang sutradara, NAKANO Hiroto, yang merupakan seorang mahasiswa pada saat itu, ingin membuat film horor yang berhubungan dengan keadaannya kala itu. Hasilnya adalah sebuah film horor gaya baru yang menggunakan humor dan menyajikan ketakutan yang tersembunyi dalam kehidupan sehari-hari. Film ini direkam, disutradarai dan diedit sendiri oleh sang sutradara. Merupakan pemenang New Hope Award di Japan Horror Film Competition pertama untuk kemungkinan lahirnya sebuah genre baru. Un ragazzo vive da solo in un appartamento. Un giorno, nel suo armadio cominciano ad accadere strane cose. Il regista, NAKANO Hiroto, che all'epoca era uno studente universitario, ha voluto realizzare un film dell'orrore che fosse facilmente comprensibile. Il risultato è un nuovo tipo di film horror che fa uso di umorismo e presenta le paure nascoste nella vita quotidiana. Il film è stato girato, diretto e montato dal regista stesso. Giudicato pioniere di un nuovo genere, è stato premiato con il New Hope Award alla prima edizione del Japan Horror Film Competition. Seorang pemuda tinggal bersendirian di dalam pangsapuri. Pada suatu hari, perkara-perkara yang ganjil mulai terjadi kepada almarinya. Sutradara NAKANO Hiroto, yang ketika itu masih lagi bergelar mahasiswa kolej, ingin membikin sebuah filem seram yang boleh dinikmati semua. Maka terhasillah sebuah filem seram gaya baharu yang menggabungkan unsur humor dan gambaran ketakutan yang berselindung disebalik kehidupan seharian. Filem ini dirakam, diarah dan disunting oleh oleh NAKANO sendiri, yang memenangi New Hope Award dalam Pertandingan Filem Seram Jepun kerana merintis sebuah genre baharu. Um rapaz mora sozinho em seu apartamento. Um dia, coisas estranhas começam a acontecer em seu armário. O diretor, Hiroto NAKANO, era estudante universitário na época, e queria fazer um filme de terror com o qual as pessoas se identificassem. O resultado é um novo tipo de filme de terror que usa humor e apresenta os medos que se escondem na vida cotidiana. O filme foi gravado, dirigido e editado pelo próprio diretor. Vencedor do prêmio Nova Esperança na primeira Competição de Filmes de Terror do Japão como o possível pioneiro de um novo gênero. Un joven vive solo en un apartamento. Un día, empiezan a suceder cosas extrañas en su armario. El director, NAKANO Hiroto, que en ese momento era un estudiante universitario, quería hacer una película de terror con la que fuera identificable. El resultado es un nuevo tipo de película de terror que utiliza el humor y presenta los miedos escondidos en la vida cotidiana. La película fue rodada, dirigida y editada por el propio director. Ganador del Premio “New Hope” en el 1er Concurso de Cine de Terror de Japón por la posibilidad de ser pionero en un nuevo género. ชายหนุ่มคนหนึ่งอาศัยอยู่ในอะพาร์ตเมนต์ตามลำพัง แต่อยู่มาวันหนึ่งก็เกิดเรื่องแปลก ๆ ขึ้นในตู้ของเขา ผู้กำกับฮิโรโตะ นางาโนะ ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ต้องการสร้างภาพยนตร์สยองขวัญที่เข้าถึงได้ง่าย ผลลัพธ์ที่ได้จึงออกมาเป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่มากับอารมณ์ขันและความหวาดกลัวที่ซุกซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ กำกับ และตัดต่อโดยตัวผู้กำกับเอง และได้รับรางวัล New Hope Award จากงานเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่นครั้งที่ 1 สำหรับการบุกเบิกภาพยนตร์แนวใหม่ Trong căn hộ nơi một chàng trai trẻ sống một mình, một điều kỳ lạ bất ngờ xảy ra với tủ quần áo. Đạo diễn NAKANO Hiroto, lúc đó đang là sinh viên đại học, muốn làm một bộ phim kinh dị gần gũi. Kết quả là thể loại phim kinh dị mới sử dụng sự hài hước và thể hiện những nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong cuộc sống đời thường. Phim do chính đạo diễn quay, đạo diễn và biên tập. Giành Giải Triển Vọng Mới tại "Cuộc thi Phim Kinh Dị Nhật Bản lần thứ Nhất" vì khả năng tiên phong trong một thể loại mới.

KARAKASA (2023) 傘カラカサ

29min

  • Rating

    Japan : PG12 +12 Unclassified 15+: Strong Horror, mature and supernatural themes, gore, verbal reference to suicide T16 17+

သင်ဘယ်တော့မှ ဖွင့်မကြည့်သင့်သည့် ထီး..... ကောင်းကင်တွင် ပျံဝဲနေသည့် ထိတ်လန့်ဖွယ် လူသတ်ထီးတစ်လက် An umbrella you must never open…A frightening killer umbrella flies across the sky! Un parapluie qu'il vaudrait mieux ne jamais ouvrir… un terrifiant parapluie tueur vole dans le ciel ! Coming soon Egy esernyő, amit soha nem szabad kinyitnod...Egy ijesztő gyilkos esernyő repül át az égen! Sebuah payung yang seharusnya tidak pernah dibuka... Payung pembunuh yang menakutkan beterbangan di langit! Un ombrello che non si deve mai aprire…Uno spaventoso ombrello-assassino vola nel cielo! Sekaki payung yang jangan sekali-kali kau buka... Payung pembunuh yang menggerunkan kini berterbangan di angkasa! Um guarda-chuva que jamais deve ser aberto... Um aterrorizante guarda-chuva assassino voando pelo céu! Un paraguas que nunca debes abrir... ¡Un aterrador paraguas asesino vuela por el cielo! ตำนานร่มที่ห้ามกางอย่างเด็ดขาด…เรื่องราวของร่มฆาตกรสยองขวัญที่ล่องลอยไปทั่วท้องฟ้า Đừng bao giờ sử dụng chiếc ô đó... Một chiếc ô giết người đáng sợ bay trên bầu trời!

Coming soon

INFO

DIRECTOR YAMAMOTO Kenji

Director’s Message

Watch Trailer

INTRODUCTION

အယကသည် အခန်းဖော်များနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။ တစ်နေ့တွင် သူမ၏ ကောင်လေးကို စောင့်နေရင်း မိုးရွာလာရာ လမ်းတွင် စွန့်ပစ်ထားသည့် ထီးတစ်ချောင်းကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုထီးကို ကောက်ယူလိုက်သည့်အချိန်မှစ၍ သူမကို လုံးဝ ရှာမတွေ့တော့ပေ။ တကယ်တော့ ထိုထီး၏ နောက်ကွယ်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ရှိနေခဲ့သည်..... ဤရုပ်ရှင်သည် ဂျပန်ရှေးပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် သဘာဝလွန်ဝိဉာဉ် “yokai" ၏ ထီးကို အခြေခံကာ ရိုက်ကူးထား ခြင်းဖြစ်သည်။ ဂမ္ဘီရပညာရပ်ကို တင်ဆက်လျက်ရှိသည့် YouTube ချန်နယ်တစ်ခုမှ ပေးအပ်သည့် ဂမ္ဘီရဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ Ayaka lives with roommates. One day, she is caught in the rain while waiting for her boyfriend when she happens upon an umbrella that had been thrown away. She picks it up but, after that, she is nowhere to be found. The umbrella, in fact, had a frightening story behind it… Inspired by an old Japanese tale about a supernatural or “yokai” umbrella, the film won the Occult Award, which was presented by a YouTube channel that focuses on the occult. Ayaka vit avec ses colocataires. Un jour, elle est prise sous la pluie alors qu'elle attend son petit ami. Ramassant un parapluie qui avait été jeté, elle disparaît sans laisser de trace. Inspiré d'une vieille légende fantastique issue du répertoire des "yokai", le film remporta prix de l'occulte lorsqu'il a été présenté sur une chaîne Youtube spécialisée dans l'occultisme. Coming soon Ayaka lakótársakkal él. Egy nap, miközben a barátjára vár, elkapja az eső. Ekkor véletlenül rábukkan egy eldobott esernyőre. Felveszi, de ezután sehol sem találja. Az esernyő mögött valójában egy ijesztő történet áll... A természetfeletti vagy "jókai" esernyőről szóló régi japán mese ihlette film elnyerte az Okkult Díjat, amelyet egy okkultizmussal foglalkozó YouTube-csatorna adott át. Ayaka tinggal bersama teman sekamarnya. Suatu hari, saat sedang menunggu kekasihnya ia terjebak hujan, dan ia pun menemukan payung yang telah dibuang. Ia mengambil payung tersebut, tetapi setelah menggunakannya ia menghilang. Ternyata di balik semua itu, payung tersebut memiliki kisah yang menyeramkan. Terinspirasi dari kisah Jepang kuno tentang payung gaib atau "yokai", film ini memenangkan Penghargaan Okultisme, yang dipersembahkan oleh kanal YouTube yang berfokus pada okultisme. Ayaka vive con dei coinquilini. Un giorno, mentre aspetta il ragazzo, viene sorpresa dalla pioggia e si imbatte in un ombrello che era stato gettato via. Lo raccoglie, ma poi scompare con esso. L'ombrello, infatti, porta con sé una storia spaventosa... Ispirato a un vecchio racconto popolare giapponese con protagonista un ombrello fantasma (yokai), il film ha vinto l'Occult Award, assegnato da un canale YouTube dedicato all’occulto. Ayaka tinggal bersama teman sebilik. Ketika dia terperangkap dalam hujan sambil menunggu teman lelakinya, dia menemui sekaki payung yang terbuang. Dia mengambil payung itu, sebelum lenyap menghilang. Payung ini, menyimpan sebuah kisah menggerunkan disebaliknya... Berdasarkan hikayat lama Jepun tentang sebuah payung "yokai" atau luar biasa, filem ini memenangi Occult Award, yang disampaikan dalam sebuah saluran YouTube yang memfokuskan perihal alam ghaib. Ayaka mora em uma casa compartilhada. Um dia, presa na chuva enquanto espera seu namorado, ela acha um guarda-chuva descartado. Ela sai com o guarda-chuva e desaparece. A verdade é que o guarda-chuva tem uma história aterrorizante... Inspirado em um antigo conto japonês sobre um guarda-chuva sobrenatural, ou "yokai", o filme venceu um Occult Award, apresentado por um canal do YouTube dedicado ao ocultismo. Ayaka vive con compañeras de cuarto. Un día, queda atrapada bajo la lluvia mientras espera a su novio cuando se topa con un paraguas abandonado. Ella lo recoge pero, después de eso, no se la encuentra por ningún lado. El paraguas, de hecho, tiene una historia aterradora detrás... Inspirada en un antiguo cuento japonés sobre un paraguas sobrenatural o "yokai", la película ganó el Premio Ocultismo, que fue presentado por un canal de YouTube que se centra en lo oculto. อายากะอาศัยอยู่กับรูมเมทในบ้านหลังเดียวกัน เรื่องสยองขวัญเกิดขึ้น เมื่อวันหนึ่งเธอบังเอิญติดฝนระหว่างรอแฟนหนุ่มที่นัดกันไว้ อายากะเจอร่มที่ถูกใครสักคนทิ้งเอาไว้และหยิบขึ้นมา หลังจากนั้นก็ไม่มีใครพบเธออีกเลย ที่จริงแล้วร่มคันนั้นมีประวัติชวนขนหัวลุก… ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานพื้นบ้านสยองขวัญของญี่ปุ่น หรือ “ผีร่ม” ซึ่งชนะรางวัล Occult Award ของช่อง YouTube ที่นำเสนอเรื่องราวลี้ลับ Ayaka sống với bạn cùng phòng. Một ngày nọ, cô bị mắc mưa khi đang đợi bạn trai và tình cờ nhặt được một chiếc ô bị vứt đi. Nhưng sau đó, cô mất tích. Trên thực tế, chiếc ô có một câu chuyện đáng sợ đằng sau nó… Lấy cảm hứng từ một câu chuyện cổ của Nhật Bản về một chiếc ô siêu nhiên hay chiếc ô “yêu quái”, bộ phim đã giành được Giải Huyền bí, giải thưởng do một kênh YouTube tập trung vào những điều huyền bí trao tặng.

The Invitation (2023) 招待

13min

  • Rating

    Japan : PG12G +12 Unclassified 15+: Strong horror, mature, death and supernatural themes, gore T16 17+

သင်လုံးဝ သွားရဲမှာမဟုတ်သည့် အိမ်တစ်အိမ် အကြောင်း ရိုက်ကူးထားသည့် horror ရုပ်ရှင်ပုံစံအသစ် A new type of horror film about a house you must never dare to enter. Un nouveau genre dans l'horreur, une maison où l'on ne doit jamais entrer. Coming soon Egy újfajta horrorfilm egy olyan házról, amelybe soha nem szabad bemerészkedni. Film horor gaya baru tentang sebuah rumah yang tidak seharusnya dimasuki. Un nuovo genere di film horror incentrato su una casa in cui non si deve mai osare entrare. Sebuah filem seram gaya baharu tentang rumah yang sekali-kali jangan kau masuki. Um novo tipo de filme de terror sobre uma casa na qual jamais devemos entrar. Un nuevo tipo de película de terror sobre una casa a la que nunca debes atreverte a entrar. ภาพยนตร์สยองขวัญแนวใหม่เกี่ยวกับบ้านที่คุณไม่ควรก้าวเท้าเข้าไป Một thể loại phim kinh dị mới về một ngôi nhà mà bạn không bao giờ dám bước vào.

ဤဇာတ်ကားတွင် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် သွေးထွက်သံယိုပြကွက်များ ပါဝင်သည်။ Contains scenes with blood. Contient des violences. Coming soon Vért taralmazó jelenetek láthatóak a filmben. Mengandung adegan berdarah. Contiene scene di sangue. Mengandungi babak ngeri. Contém cenas com sangue. Contiene escenas con sangre. มีฉากทีมีเลือด Có cảnh máu me.

INFO

DIRECTOR MIENO Hiroho

Director’s Message

Watch Trailer

INTRODUCTION

မိန်းမပျိုတစ်ဦးနှင့် သက်လတ်ပိုင်း ရဲဝန်ထမ်းတစ်ဦးတို့ အိမ်တစ်အိမ်ဆီသို့ သွားနေကြသည်။ အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးက အိမ်ထဲက အပုပ်နံ့ရသည်ဟု တိုင်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အိမ်တွင်းသို့ ဝင်လိုက်သည်နှင့် သူတို့တစ်ခါမှ မတွေးကြည့်ဖူးသည့် ကမ္ဘာတစ်ခုကို ကြုံတွေ့လိုက်ရသည်။ ဒါရိုက်တာ မိအဲနို ဟိရိုဟိုသည် ဒုတိယအကြိမ် ဂျပန် horror ရုပ်ရှင်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆုရရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စောင့်ကြည့်သင့်သည့် မျိုးဆက်သစ် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ One young female and one middle-aged male police officers head to a house after a neighbor reported a stench coming out of it. Once inside, they encounter a world beyond their imagination. The director, MIENO Hiroho, one of the awardees of the second edition of the Japan Horror Film Competition is an up-and-coming director to be watched. Une jeune femme et un policier se dirigent vers une maison après qu'un voisin ait signalé une odeur nauséabonde qui s'en dégageait. Une fois à l’intérieur, ils découvrent un monde au-delà de leur imagination. Le réalisateur Hiroho MIENO, l'un des lauréats de la deuxième édition du Japan Horror Film Competition, est un réalisateur prometteur à suivre. Coming soon Egy fiatal nő és egy középkorú férfi rendőr egy házhoz indul, miután a szomszéd orrfacsaró bűzről tett bejelentést. A házba belépve egy olyan világ tárul eléjük, amely minden képzeletüket felülmúlja. A rendező, Mieno Hiroho, a második Japán Horrorfilm Verseny feltörekvő rendező kategóriájának a díjazottja. Seorang polwan muda dan seorang polisi pria paruh baya pergi ke sebuah rumah setelah seorang tetangga melaporkan bau busuk yang keluar dari rumah tersebut. Begitu masuk ke dalam, mereka menemukan sebuah dunia di luar imajinasi. Sutradaranya, MIENO Hiroho, salah satu penerima penghargaan dari Japan Horror Film Competition edisi kedua, adalah sutradara yang sedang naik daun dan patut diperhatikan. Una giovane donna e un agente di polizia di mezza età si recano in una casa dopo che un vicino ha segnalato la presenza di un cattivo odore. Una volta entrati, incontrano un mondo che va oltre la loro immaginazione. Il regista, MIENO Hiroho, tra i premiati della seconda edizione del Japan Horror Film Competition, è un regista emergente che merita attenzione. Seorang gadis dan pegawai polis lelaki pertengahan umur menuju ke sebuah rumah setelah seorang jiran membuat laporan mengenai bau busuk yang menerawang. Sejurus memasuki rumah itu, mereka berada dalam sebuah alam yang tak tercapai imaginasi. Sutradara, MIENO Hiroho, salah seorang pemenang Pertandingan Filem Seram Jepun, adalah pengarah yang sedang meningkat naik. Dois policiais — uma jovem e um homem de meia idade — atendem a uma chamada após um vizinho relatar um odor vindo de uma casa. Lá dentro, eles encontram um mundo além de sua imaginação. Hiroho MIENO é um diretor promissor, premiado na segunda edição da Competição de Filmes de Terror do Japão. Una joven y un policía de mediana edad se dirigen a una casa después de que un vecino informara que de ella salía un hedor. Una vez dentro, se encuentran con un mundo más allá de su imaginación. El director MIENO Hiroho, uno de los premiados de la segunda edición del Concurso de Cine de Terror de Japón, es un director a seguir muy prometedor. เจ้าหน้าที่ตำรวจสาวและเจ้าหน้าที่ตำรวจชายวัยกลางคนมุ่งหน้าไปยังบ้านหลังหนึ่ง หลังจากได้รับรายงานจากเพื่อนบ้านว่ามีกลิ่นเหม็นโชยออกมา เมื่อเข้าไปในตัวบ้าน ทั้งคู่ก็ได้พบกับโลกที่เหนือจินตนาการ ผู้กำกับฮิโรโฮะ มิเอโนะ หนึ่งในผู้ชนะรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่นครั้งที่สอง เป็นผู้กำกับคลื่นลูกใหม่ที่น่าจะจับตามอง Một nữ cảnh sát trẻ và một nam cảnh sát trung niên tiến đến một ngôi nhà sau khi một người hàng xóm báo cáo có mùi hôi thối bốc ra từ ngôi nhà đó. Khi vào bên trong, họ gặp phải một thế giới ngoài sức tưởng tượng của họ. Đạo diễn MIENO Hiroho, một trong những người được trao giải trong cuộc thi Phim Kinh Dị Nhật Bản lần thứ Hai, là một đạo diễn đầy triển vọng đáng được mong đợi.

2 Comments

    • Anonymous
    • Australia

    I’d like to sign up to watch these movies please

    • Asis
    • India

    Horror lover

  • SHOW MORE COMMENTS