I Go GaGa: Welcome Home, Mom (2022) ぼけますから、よろしくお願いします。~おかえりお母さん~

Documentary, Family ・101min

  • Rating

    Japan : G - Unclassified All ages: mild themes of death and serious illness, verbal references to suicide K All Ages

  • Keyword

    Emotionaly, Aging society, Hiroshima, Elderly care, Marital love, Family bonds

Languages

تسجيل مؤثر لابنة عن والدتها المصابة بالخرف ووالدها الذي يغدق على زوجته بالحب. စိတ်ကျရောဂါ ခံစားနေရသော အမေနှင့် ၎င်း၏ ဇနီးကို အဆုံးမရှိသော ချစ်ခြင်းတို့ဖြင့် ဂရုစိုက်ပေးနေသည့် အဖေကို သမီးဖြစ်သူက မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ရင်ကိုလှုပ်ခတ်စေသော ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။ 患阿尔兹海默症的母亲,对她倾注无偿的爱的父亲,女儿将两人的生活拍摄而成的感动纪录片。 A daughter’s moving record of her mother with dementia and her father who endlessly showers his wife with love. Un documentaire émouvant où une réalisatrice capte les instants passés avec sa mère atteinte de démence et l'amour inconditionnel que lui témoigne son père. Coming soon Egy lány megható feljegyzése demenciában szenvedő édesanyjáról. Középpontban áll az édesapja, aki végtelen szeretettel árasztja el feleségét. Rekaman video mengharukan seorang anak perempuan tentang ibunya yang menderita demensia dan sang ayah yang tak henti-hentinya menghujani istrinya dengan cinta. Toccante documentario attraverso il quale una figlia racconta di sua madre, malata di demenza senile, e di suo padre che se ne prende cura con amore. Rakaman meruntun jiwa seorang anak perempuan terhadap ibunya yang menghidap demensia serta bapanya yang mencurah sepenuh kasih. O registro comovente de uma filha sobre sua mãe com demência e seu pai, que incessantemente enche sua esposa de amor. El conmovedor relato de una hija sobre su madre con demencia y su padre que demuestra un amor ilimitado hacia su esposa. ภาพยนตร์สารคดีสุดตราตรึงใจที่ลูกสาวได้บันทึกภาพของแม่ผู้ป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม และพ่อผู้ทุ่มเทอุทิศความรักให้แม่โดยไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน Phim tài liệu cảm động của một người con gái ghi hình người mẹ mắc chứng mất trí nhớ và người cha luôn dành tình yêu thương cho vợ mình.

يحتوي على مشاهد بها شرب كحول. ဤဇာတ်ကားတွင် အရက်သောက်သုံးသည့် ပြကွက်များပါဝင်သည်။ 本片含有饮酒的场景。 Contains scenes with alcohol consumption. Contient des scènes de consommation d'alcool. Coming soon Alkoholfogyasztás látható egyes jelenetekben. Mengandung adegan mengonsumsi alkohol. Contiene scene di consumo di alcool e fumo. Mengandungi babak minuman keras. Contém cenas com consumo de álcool. Contiene escenas de consumo de alcohol. มีฉากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Có cảnh uống rượu.

Available

Argentina, Australia, Brazil, Brunei, Cambodia, Egypt, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Italy, Laos, Mainland China, Malaysia, Mexico, Myanmar, New Zealand, Peru, Philippines, Singapore, Spain, Thailand, United Kingdom, United States, Vietnam

Subtitles

Arabic, Burmese, Chinese (Simplified), English, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Malay, Portuguese (Brazil), Spanish, Thai, Vietnamese

PHOTO GALLERY

Director’s Message

Watch Trailer

INFO

CAST NOBUTOMO Yoshinori, NOBUTOMO Fumiko, NOBUTOMO Naoko
DIRECTOR NOBUTOMO Naoko

INTRODUCTION

تصور ابنة والدها التسعيني وهو يدعم والدتها المصابة بالخرف. والنتيجة هي فيلم وثائقي مؤثر ودافئ يصور عائلة وسط مجتمع يعاني من الشيخوخة. အသက် ၁ဝဝ အရွယ် အဖေက စိတ်ကျရောဂါခံစားနေရသည့် အမေကို ကူညီပြုစုပေးပုံကို သမီးက ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး ရရှိလာသော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်သည် အလွန်အိုမင်းနေသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ မိသားစု တစ်ခုကို ပုံဖော်ထားသည်။ ကြည့်ရှုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ရိုက်ခက်စေပြီး နွေးထွေးမှုတို့ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ 90多的父亲照顾着患阿尔兹海默症的母亲。超高龄化社会中典型的家族,由家中的女儿温暖的记录下,拍摄出了令人动容的纪录片。 A daughter films her nonagenarian father supporting her mother with dementia.
The result is a heart-warming and moving documentary depicting a family amidst an extremely aging society.
Une réalisatrice filme son père nonagénaire s'occupant de sa femme atteinte de démence.
Un documentaire sur cette famille vivant au sein d'une société vieillissante.
Coming soon Egy lány filmezi, ahogyan az idős édesapja támogatja demens édesanyját.
Az eredmény egy szívmelengető és megható dokumentumfilm, amely egy családot mutat be egy rendkívül elöregedő társadalomban.
Seorang anak perempuan merekam kegiatan ayahnya yang sudah lanjut usia saat mengurus ibunya yang menderita demensia.
Hasilnya adalah film dokumenter yang mengharukan dan menyentuh dari sebuah keluarga di tengah-tengah masyarakat yang menua.
Una figlia filma il padre novantenne mentre assiste la madre affetta da demenza senile. Il risultato è un documentario commovente che ritrae una famiglia all'interno di una società che sta invecchiando sempre di più. Seorang anak perempuan merakam bapanya yang berusia 90-an, menjaga ibunya yang nyanyuk. Inilah sebuah dokumentari meruntun jiwa dan membakar semangat tentang sebuah keluarga yang berdepan dengan cabaran masyarakat yang menua. Uma filha filma seu pai nonagenário apoiando sua mãe com demência. O resultado é um documentário comovedor e emocionante que retrata uma família em meio a uma sociedade extremamente envelhecida. Una hija filma a su padre nonagenario cuidar de su madre con demencia. El resultado es un documental conmovedor que muestra a una familia en medio de una sociedad extremadamente envejecida. พ่อวัย 90 กว่าเฝ้าคอยดูแลแม่ซึ่งป่วยเป็นโรคสมองเสื่อมมาตลอด ภาพยนตร์สารคดีสุดตราตรึงใจที่ลูกสาวถ่ายทอดเรื่องราวอันแสนอบอุ่นของครอบครัวในสังคมผู้สูงอายุ Một người con gái quay phim người cha độ tuổi 90 của mình đang chăm sóc người mẹ mắc chứng mất trí nhớ. Kết quả là một bộ phim tài liệu ấm áp và cảm động khắc họa một gia đình giữa một xã hội vô cùng già nua.

كانت نوبوتومو ناوكو تصور تسجيلات عن أمها التي تم تشخيص إصابتها بمرض الزهايمر وهي في منتصف الثمانينيات من عمرها، وعن والدها التسعيني الذي كان يدعمها. حقق فيلم نوبوتومو السابق "I Go Gaga, My Dear" الذي افتُتح في دور العرض السينمائي عام 2018 نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر المحلية، حيث جذب أكثر من 200 ألف شخص. ومنذ ذلك الحين، واصلت المخرجة تصوير فيلمها بكاميرتها لتصوير والديها مع تقدم حالة الخرف لدى والدتها، التي بدأت حياتها في المستشفى بعد إصابتها بجلطة دماغية. يسافر والدها لمدة ساعة كل يوم لرؤية زوجته في المستشفى، ويبدأ والدها البالغ من العمر 98 عامًا في ممارسة التمارين الرياضية. استمرت حالة والدتها في كونها سلسلة متكررة من التقدم والتقهقر إلى أن جاءت الجائحة في عام 2020 لتزيد الأمور سوءًا. ومع ذلك، فإن حب والدها وأمله لا يتزعزعان أبدًا، وتستمر نوبوتومو في مراقبة والديها بنظرة دافئة. تقول المخرجة إنها أثناء التصوير، كانت تصارع باستمرار بين رغبتها في أن تظل موضوعية وبين كونها ابنة أبطال الفيلم. يرصد الفيلم برفق مصير عائلة تعيش في مجتمع ياباني يعاني من الشيخوخة الشديدة. هي قصة يمكن أن تحدث لأي شخص، والنتيجة هي تسجيل ثمين لا يمكن أن يصنعه إلا أحد من أفراد العائلة. နိုဘုတိုမို နအိုခိုသည် အယ်ဇိုင်းမား ရောဂါဝေဒနာ ခံစားနေရသည့် အသက်၈ဝကျော် အမေအိုကြီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးနေသည့် အသက် ၁ဝဝ အရွယ် အဖေဖြစ်သူကို မှတ်တမ်းတင် ဗွီဒီယို ရိုက်ကူးထားခဲ့သည်။ ဤရုပ်ရှင်မတိုင်ခင် ၂ဝ၁၈ ခုနှစ်တွင် ရုံတင်ပြသခဲ့သည့် နိုဘုမိုတို၏ ""I Go Gaga, My Dear"" ဇာတ်ကားသည် လူအယောက် နှစ်သိန်းကျော် လာရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည့် စံချိန်တင် ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ နှလုံးဖောက်၍ ဆေးရုံတင်လိုက်ရပြီး ဆေးရုံတွင်သာ အချိန်ကုန်ရသည့် မိခင်ကို ကင်မရာတစ်လုံးဖြင့် စတင်ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ သူ့အဖေသည် နေ့စဉ် တစ်နာရီကြာအောင် ကားစီးပြီး ဆေးရုံတက်နေရသည့် မိန်းမဖြစ်သူကို လာကြည့်ရှာသည်။ အသက် ၉၈ နှစ်ပြည့်သောအခါ သူလည်းပဲ အိပ်ရာထဲလဲတော့သည်။
သူမအမေ၏ အခြေအနေမှာ သက်သာလိုက်၊ ပြန်ဆိုးရွားသွားလိုက်ဖြင့် ရှိနေရာမှ ၂ဝ၂ဝခုနှစ် ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါဖြစ်ပြီးနောက် ရောဂါမှာ ပိုဆိုးလာသည်။ သို့သော် သူမအဖေ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့က လုံးဝယိမ်းယိုင်သွားခြင်းမရှိ။ နိုဘုမိုတိုသည် မိဘနှစ်ပါးကို ‌သနားဂရုဏာသက်စွာဖြင့်ပင် ဆက်လက်စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ သူမက ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကောင်များမှာ သူမ၏ မိဘများဖြစ်သည့်အတွက် မှတ်တမ်းတင်နေစဉ် မိမိစိတ်ကို ရိုက်ကူးရေးတွင်သာ အာရုံထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။ ဂျပန်၏ အိုမင်းနေသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နေထိုင်နေသည့် မိသားစု၏ ကံကြမ္မာကို ဂရုဏာသက်စွာ တွေ့မြင်နိုင်မည့် ဤရုပ်ရှင်သည် မည်သူမဆို ကြုံတွေ့နိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ထင်ဟပ်ပြသနေသည်။ ထို့အပြင် မိသားစုဝင်ကသာ ရိုက်ကူးနိုင်မည့် တန်ဖိုးရှိသော ဘဝမှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
信友直子导演亲自拍摄记录了自己80多岁患上阿尔兹海默症的母亲,与照顾她的90多岁父亲的生活。
2018年上映前篇《我痴呆了,请多关照》成为了观影人次20万人以上的大热作品。信友导演之后也一直拍摄着父母的生活。母亲的病症越来越严重,并且引发了脑梗塞,因此开始了住院生活。父亲每天要花费1个小时的路程到医院去看母亲,98岁的老爷子还开始练肌肉了!母亲的状态时好时坏,终于在2020年全球性传染病中状态更加恶化了。但是,父亲的爱与希望并没有改变,导演始终温柔地守护着这样的父母。拍摄全程,导演都陷入在作为纪录者必须保持客观,和作为女儿的心境中纠结之中。本片以柔软的视角观察着在日本如今的超高龄化社会中,每个人家庭都将面临的宿命,也是除非家人无法拍到的珍贵人生记录。
NOBUTOMO Naoko has been recording her mother who was diagnosed with Alzheimer’s disease in her mid-eighties and her nonagenarian father who has been supporting her. Nobutomo’s previous film, I Go Gaga, My Dear which opened theatrically in 2018, became a domestic box-office hit, drawing in over 200,000 people. Since then, the director has continued to roll her camera to capture her parents as her mother’s dementia progressed and she began life in a hospital after a stroke. Her father travels an hour every day to see his wife at the hospital and at 98-years-old, begins working out. Her mother’s condition is a repetition of “one step forward and one step back” until finally, the pandemic in 2020 makes matters worse. Yet, her father’s love and hope never waver and Nobutomo continues to observe her parents with a warm gaze. The director says that while she was shooting, she was constantly struggling between wanting to remain objective whilst also being the daughter of her protagonists. The film, which gently observes the fate of a family living in an extremely aging Japanese society, is a story that could happen to anybody. The result is a precious record of life that could have only been made by a family member. Naoko NOBUTOMO a filmé sa mère octogénaire atteinte de la maladie d’Alzheimer. Son père, déjà nonagénaire, doit s’occuper d’elle. Sorti en 2018, le film précédant de Nobutomo, I Go Gaga, My Dear est devenu un succès local attirant plus de 200 000 spectateurs. Depuis, la réalisatrice a continué de prendre la caméra pour filmer ses parents alors que la maladie de sa mère s’aggravait et qu’une attaque a contrainte cette dernière à l’hospitalisation. A 98 ans, son père doit faire une heure tous les jours pour voir sa femme à l’hôpital. L’état de santé de sa mère connaît des hauts et des bas jusqu’à ce que la pandémie de 2020 ne vienne aggraver les choses. Pourtant, l’amour et l’espoir de son père ne faibliront jamais. La réalisatrice continue d’observer ses parents d’un regard bienveillant. Elle a d’ailleurs déclaré qu’il fallait constamment lutter entre son regard objectif de réalisatrice et sa subjectivité de fille de la famille. C’est une histoire qui pourrait être celle de n’importe qui, celle d’une famille dans une société vieillissante. Le résultat est le témoignage précieux de deux vies qui ne pouvaient être filmées que par quelqu’un de proche. Coming soon Nobutomo Naoko felvételt készített édesanyjáról, akinél a nyolcvanas évei közepén Alzheimer-kórt diagnosztizáltak. A felvételen szerepel a nyolcvanéves édesapja is, aki támogatta őt. Nobutomo előző filmje, a 2018-ban mozikba került I Go Gaga, My Dear hazai kasszasiker lett, több mint 200 000 embert vonzott. Azóta a rendezőnő tovább forgatta a kamerát, hogy megörökítse szüleit, miközben édesanyja demenciája előrehaladt, és egy stroke után kórházban folytatta életét. Édesapja naponta egy órát utazik, hogy meglátogassa feleségét a kórházban, és 98 évesen elkezd edzeni. Édesanyja állapota az "egy lépés előre, egy lépés hátra" ismétlődése, míg végül a 2020-as világjárvány súlyosbítja a helyzetet. Apja szeretete és reménye azonban soha nem lankad, és Nobutomo továbbra is meleg tekintetével figyeli szüleit. A rendező elmondása szerint a forgatás során folyamatosan küzdött a dilemmái közt: Objektív akarjon lenni, vagy maradjon a főszereplők lánya? A film, amely finoman szemléli az elöregedő japán társadalomban élő család sorsát, elmondja, hogy ez egy olyan történet, amely bárkivel megtörténhetne. Az eredmény egy olyan értékes életfelvétel, amelyet csak és kizárólag egy családtag készíthetett el. NOBUTOMO Naoko merekam kegiatan sang ibu yang didiagnosis menderita penyakit Alzheimer di usia pertengahan delapan puluhan, dan sang ayah yang juga sudah berusia lanjut sebagai perawat sang ibu.
Film NOBUTOMO sebelumnya, I Go Gaga, My Dear yang ditayangkan di bioskop pada tahun 2018, menjadi box-office domestik, menarik lebih dari 200.000 orang. Sejak saat itu, sang sutradara terus membidikkan kameranya untuk merekam kedua orangtuanya, seiring dengan perkembangan demensia yang diderita sang ibu yang mulai menjalani kehidupan di rumah sakit setelah terkena stroke. Ayahnya yang berusia 98 tahun melakukan perjalanan selama satu jam setiap hari untuk menjaga istrinya di rumah sakit. Kondisi sang ibu hanyalah pengulangan ""selangkah maju, selangkah mundur"" hingga pandemi pada tahun 2020 memperburuk keadaan. Namun, cinta dan harapan dari sang ayah tidak pernah goyah yang membuat NOBUTOMO mengamati orangtuanya dengan tatapan hangat. Sang sutradara mengatakan bahwa ketika ia sedang melakukan pengambilan gambar, ia terus berjuang antara bersikap objektif dan juga sebagai putri dari tokoh utama.
Film ini secara lembut mengamati nasib sebuah keluarga yang bertahan di antara masyarakat Jepang yang menua, dan kisah ini pun bisa terjadi terhadap siapa saja. Hasilnya adalah sebuah catatan rekaman kehidupan yang berharga yang hanya bisa ""dibuat"" oleh anggota keluarga.
NOBUTOMO Naoko ha filmato i genitori dal momento in cui alla madre - intorno agli 85 anni - è stato diagnosticato il morbo di Alzheimer e il padre nonagenario ha iniziato a prendersene cura. Il suo film precedente, I Go Gaga, My Dear, uscito nelle sale nel 2018, è stato un successo al botteghino nazionale, con oltre 200.000 spettatori. Anche dopo il trionfo del film la regista ha continuato a immortalare i suoi genitori, mentre la demenza della madre progrediva e un ictus ha reso necessario il ricovero in ospedale. Il padre deve affrontare ogni giorno un viaggio di un'ora per vedere la moglie in ospedale e, a 98 anni, inizia la sua ginnastica quotidiana. Le condizioni della madre sono state un ripetersi di "un passo avanti e uno indietro", finché la pandemia del 2020 non ha peggiorato la situazione. Tuttavia, l'amore e la speranza del padre non vacillano mai e Nobutomo continua a osservare i genitori con uno sguardo pieno di affetto. La regista ha raccontato che durante le riprese era costantemente in lotta tra il desiderio di rimanere obiettiva e la consapevolezza di essere la figlia dei due protagonisti. Il film, che osserva con delicatezza il destino di una delle tante famiglie giapponesi che vive all'interno di una società estremamente invecchiata, è una storia in cui chiunque potrebbe ritrovarsi. Il risultato è una preziosa testimonianza di vita raccontabile solo da un membro della famiglia. NOBUTOMO Naoko telah merakam kehidupan ibunya yang didiagnos menghidapi Alzheimer di pertengahan usia 80-an, manakala bapanya yang berusia 90-an pula sepenuh hati menjaga ibunya. Filem Nobutomo yang lalu, "I Go Gaga, My Dear", yang ditayangkan di pawagam pada tahun 2018, telah mencapai status box-office dan memikat lebih daripada 200 000 penonton. Sejak itu, beliau meneruskan pengarahan dalam merakam kehidupan ibunya yang menderitai penyakit ini sehingga diserang strok dan terpaksa memulakan hidup di hospital. Bapanya yang berusia 98 tahun berulang alik ke hospital setiap hari, untuk berjumpa dan menjaga isteri tercinta. Keadaan ibunya digambarkan sebagai "sekejap maju, sekejap mundur", sehinggalah pandemik yang berlaku pada tahun 2020 memburukkan lagi keadaan. Namun, kasih sayang dan harapan bapanya langsung tidak pernah pudar dan Nobutomo terus merakam momen ibu bapanya dengan penuh rasa terharu. Menurut pengarah, ketika beliau sedang merakam penggambaran ini, wujudnya cabaran untuk kekal menjadi objektif tika masih lagi bergelar seorang anak perempuan kepada protagonis. Filem yang menggambarkan takdir sebuah keluarga yang berada dalam masyarakat Jepun yang semakin menua, adalah sebuah kisah yang mampu terjadi kepada sesiapapun. Maka inilah hasilnya, sebuah rakaman berharga tentang kehidupan yang hanya mampu dibikin ahli keluarga. NOBUTOMO Naoko gravou sua mãe, que foi diagnosticada com a doença de Alzheimer em meados dos anos 80, e seu pai nonagenário, que a tem apoiado. O filme anterior de Nobutomo, I Go Gaga, My Dear, que estreou nos cinemas em 2018, tornou-se um sucesso de bilheteria nacional, atraindo mais de 200.000 pessoas. Desde então, a diretora continuou a gravar seus pais, enquanto a demência de sua mãe progredia e ela começava a vida em um hospital após um derrame. Seu pai viajava uma hora todos os dias para ver a esposa no hospital e, aos 98 anos de idade, começava a se exercitar. A condição de sua mãe alternou em pioras e melhoras até que, finalmente, a pandemia de 2020 agravou sua situação. No entanto, o amor e a esperança de seu pai nunca vacilavam, e Nobutomo continuou a observar seus pais com um olhar caloroso. A diretora diz que, enquanto filmava, lutava constantemente para manter a objetividade e, ao mesmo tempo, ser filha de seus protagonistas. O filme, que mostra gentilmente o destino de uma família que vive em uma sociedade japonesa extremamente envelhecida, é uma história que poderia acontecer com qualquer pessoa. O resultado é um registro precioso da vida que só poderia ter sido feito por um membro da família. Naoko NOBUTOMO ha estado grabando a su madre quien ha sido diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer a sus ochenta y tantos años y a su padre nonagenario que la ha estado cuidando. La película anterior de Nobutomo, I Go Gaga, My Dear, que se estrenó en cines en 2018, se convirtió en un éxito de taquilla nacional y atrajo a más de 200 000 espectadores. Desde entonces, la directora ha seguido filmando para capturar a sus padres mientras la demencia de su madre progresaba y comenzaba su vida en un hospital después de un derrame cerebral. Su padre viaja una hora todos los días para ver a su esposa en el hospital y, a los 98 años, comienza a hacer ejercicio. La condición de su madre es un constante “paso adelante y un paso atrás” hasta que finalmente, la pandemia de 2020 empeora las cosas. Sin embargo, el amor y la esperanza de su padre nunca flaquean y Nobutomo continúa observando a sus padres con una mirada cálida. La directora dice que mientras filmaba luchaba constantemente entre querer ser objetiva y al mismo tiempo ser hija de sus protagonistas. La película, que observa con delicadeza el destino de una familia que vive en una sociedad japonesa extremadamente envejecida, es una historia que le podría pasar a cualquiera. El resultado es un valioso registro de la vida que sólo podría haber sido realizado por un miembro de la familia. นาโอโกะ โนบูโทโมะ ผู้กำกับสารคดีเรื่องนี้ ได้บันทึกเรื่องราวของแม่เธอในวัย 80 กลาง ซึ่งป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์ และพ่อในวัย 90 กว่า ที่คอยดูแลแม่ หนังเรื่องก่อนของเธอ I Go Gaga, My Dear ออกฉายให้สาธารณชนชมเป็นครั้งแรกในปี 2018 และกลายเป็นภาพยนตร์ยอดฮิตที่มีผู้ชมมากกว่า 200,000 คน หลังจากนั้นเธอยังคงบันทึกเรื่องราวของพ่อแม่เธออย่างต่อเนื่อง อาการสมองเสื่อมของแม่เริ่มทรุดลงจนเกิดเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ทำให้แม่ต้องเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาล ทุกวันพ่อต้องใช้เวลา 1 ชั่วโมงเพื่อเดินทางไปหาแม่ที่โรงพยาบาล รวมถึงเริ่มฝึกกล้ามเนื้อในวัย 98 ด้วย อาการของแม่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย จนกระทั่งปี 2020 ที่เกิดวิกฤตโรคระบาด อาการของแม่ก็ทรุดลง แต่ความรักและความหวังของพ่อยังคงไม่เปลี่ยนแปลง โนบูโทโมะในฐานะผู้กำกับยังคงติดตามดูพ่อแม่ของเธอด้วยความอบอุ่น เธอบอกว่า ระหว่างถ่ายทำ เธอมีความขัดแย้งในตัวเอง ในการพยายามเสนอภาพยนตร์ออกมาอย่างเป็นกลาง ขณะเดียวกันเธอก็อยู่ในฐานะลูกสาวคนหนึ่ง ผลงานภาพยนตร์ชิ้นนี้คอยตามถ่ายทอดชะตาชีวิตที่อาจเกิดขึ้นกับครอบครัวใดก็ได้ในสังคมผู้สูงอายุขั้นสุดของญี่ปุ่นด้วยความอ่อนโยน และเป็นบันทึกชีวิตที่แสนล้ำค่าซึ่งไม่มีทางถ่ายทำออกมาได้หากไม่ใช่คนในครอบครัว NOBUTOMO Naoko đã ghi lại cảnh mẹ bà được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer vào nửa sau tuổi 80 và người cha hơn 90 tuổi chăm sóc vợ. Bộ phim trước đó của Nobutomo, I Go Gaga, My Dear ra rạp vào năm 2018, đã trở thành bộ phim ăn khách ở phòng vé trong nước, thu hút hơn 200.000 người. Kể từ đó, đạo diễn tiếp tục quay phim để ghi lại hình ảnh cha mẹ bà khi chứng mất trí nhớ của mẹ tiến triển và bà bắt đầu cuộc sống trong bệnh viện sau một cơn đột quỵ. Cha bà đi chuyển một tiếng mỗi ngày để gặp vợ ở bệnh viện và ở tuổi 98, ông bắt đầu tập thể lực. Tình trạng của mẹ bà là sự lặp lại của “một bước tiến và một bước lùi” cho đến khi đại dịch năm 2020 khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Tuy nhiên, tình yêu và hy vọng của cha bà không bao giờ lung lay và Nobutomo vẫn tiếp tục quan sát cha mẹ bà bằng ánh mắt ấm áp. Đạo diễn nói rằng trong khi quay phim, bà đã liên tục đấu tranh giữa việc muốn duy trì quay phim một cách khách quan trong khi vẫn là con gái của các nhân vật chính. Bộ phim nhẹ nhàng quan sát số phận của một gia đình sống trong một xã hội Nhật Bản cực kỳ già cỗi, là một câu chuyện có thể xảy ra với bất kỳ ai. Kết quả là những thước phim quý giá về cuộc sống mà chỉ có thành viên trong gia đình mới có thể ghi lại được.

DIRECTOR PROFILE

NOBUTOMO Naoko

وُلدت ناوكو نوبوتومو عام 1961 في محافظة هيروشيما، ونشأت في كنف والديها يوشينوري وفوميكو. بعد تخرجها في جامعة طوكيو، بدأت العمل في شركة موريناجا للحلويات ككاتبة إعلانات داخلية. وفي عام 1986، دخلت عالم إنتاج البرامج التلفزيونية.
عام 2009، أصدرت كتاب ""ثروة متنكرة: مذكراتي عن سرطان الثدي""، الذي يوثق معركتها الخاصة مع المرض. حصل العمل على العديد من الجوائز مثل الجائزة الفضية في مهرجانات نيويورك وجائزة جالاكسي التشجيعية.
وثّقت تقديم الرعاية لوالديها، مما أدى إلى بث فيلم ""خرف أم بتصوير ابنتها"" في عامي 2016 و2017، وأدى هذا العمل كذلك إلى بث فيلم ""I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia"" في عام 2017.
عام 2018، قدمت أول فيلم روائي طويل لها مع فيلم ""I Go Gaga, My Dear"" الذي حقق نجاحًا كبيرًا. حصلت على العديد من التكريمات، بما في ذلك جائزة وكالة الشؤون الثقافية للأفلام لعام 2019.
""နိုဘုမိုတို နအိုကိုကို ၁၉၆၁ ခုနှစ်တွင် ဟိရိုရှီးမား စီရင်စု၌ မိဘနှစ်ပါးဖြစ်သူ ယိုရှိနိုရီနှင့် ဖုမိကို မှ ဖွားမြင်သည်။ တိုကျိုတက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် မိုရိနာဂါ စားသောက်ဆိုင်တွင် ကြော်ငြာစာရေးဆရာအဖြစ် လုပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ရုပ်သံအစီအစဉ်ထုတ်လုပ်ရေးလောကထဲသို့ ခြေစုံပစ်ဝင်ခဲ့သည်။ ၂ဝဝ၉ ခုနှစ်တွင် ရောဂါကို ရင်ဆိုင်အံတုနေသည့် မိမိကိုယ်ကိုယ် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် “Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary” ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ ထိုရုပ်ရှင်သည် နယူးယောက် ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင် Silver Award နှင့် နှစ်သိမ့်ဆု”Galaxy Award” ကို ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အချင်းချင်း ပြုစုစောင့်‌ရှောက်နေသည့် သူမ မိဘများကို ဇာတ်ကောင်များအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး ၂ဝ၁၆ နှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ်များတွင် """"Mother's Dementia Captured by Daughter” ကို ရုပ်သံထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၂ဝ၁၇ ခုနှစ်တွင် “I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia""""အဖြစ် ထပ်မံထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ ၂ဝ၁၈ ခုနှစ်တွင် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရုံတင်ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည့် """"I Go Gaga, My Dear""""ကို ပြသခဲ့ရာ လူအများက တခဲနက် အားပေးခဲ့ကြသည်။ ၂ဝ၁၉ ခုနှစ်တွင် Agency for Cultural Affairs က ချီးမြှင့်သည့် ရုပ်ရှင်ဆုအပါအဝင် အခြား ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။"" 1961年生于广岛县吴市。由父亲良则、母亲文子一起抚养成人。东京大学毕业后,入职森永制果,在公司内担任文案撰稿人。1986年入职制作公司,开始走上了电视节目制作的道路。2009年记录了其自身的抗癌故事的《乳房与东京塔~我的乳腺癌日记》正式发表,获得纽约广告节银奖·银河奖·奖励奖等。之后她将自己的父母作为拍摄对象,开始记录家庭护理的日常。2016年、17年将《女儿拍下了母亲的痴呆症》为题分第1弹、第2弹两部连续播出,收到了巨大的反响。2017年以《我会痴呆,所以请多关照~我镜头下的痴呆症母亲1200天》为题,将播出的两部整合重播。2018年《我会痴呆,所以请多关照》成为她的长片电影导演出道作品。令和元年获得文化厅电影奖·文化记录电影大奖等诸多荣誉。 Born in 1961 in Hiroshima Prefecture, NOBUTOMO Naoko is raised by parents Yoshinori and Fumiko. After graduating Tokyo University, she started working at Morinaga Confectionery as an in-house copywriter. In 1986, she ventured into the world of television program production.
In 2009, she released "Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary", documenting her own battle with illness. The work received accolades such as the Silver Award at the New York Festivals and the Galaxy Award for encouragement.
She documented the caregiving of her own parents as subjects, leading to the broadcast of "Mother's Dementia Captured by Daughter" in 2016 and 2017.This work further led to the broadcast of "I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia" in 2017.
In 2018, she made her feature-length directorial debut with "I Go Gaga, My Dear" which became a major hit. She received numerous honors, including the 2019 Agency for Cultural Affairs Film Award.
Coming soon Coming soon Nobutomo Naoko 1961-ben született Hirosima prefektúrában, szülei Josinori és Fumiko. A Tokiói Egyetem elvégzése után a Morinaga Cukrászdában kezdett dolgozni, mint belső szövegíró. 1986-ban belevágott a televíziós műsorok készítésének világába.
2009-ben megjelentette a "Fortune in Disguise: Mellrákos naplóm" című könyvét, amely a betegséggel folytatott küzdelmét dokumentálja. A mű olyan elismeréseket kapott, mint a New York-i fesztiválok Ezüst Díja és a bátorításért járó Galaxy-díj.
Saját szüleinek ápolását dokumentálta, ami 2016-ban és 2017-ben az "Anya demenciája a lánya által megörökítve" című műsorhoz vezetett, majd ez a munka vezetett tovább az "I Go Gaga, My Dear: Anyám demenciájának 1200 napjának megörökítése" című filmhez 2017-ben.
2018-ban debütált játékfilmes rendezőként az "I Go Gaga, My Dear" című filmmel, amely nagy siker lett. Számos kitüntetést kapott, köztük a 2019-es Agency for Cultural Affairs Film Awardot.
Lahir pada tahun 1961 di Prefektur Hiroshima, NOBUTOMO Naoko dibesarkan oleh orang tuanya, Yoshinori dan Fumiko. Setelah lulus dari Universitas Tokyo, ia mulai bekerja di Morinaga Confectionery sebagai penulis naskah internal. Pada tahun 1986, ia merambah dunia produksi program televisi.
Pada tahun 2009, ia merilis Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary, yang mendokumentasikan perjuangannya melawan penyakit. Karya ini menerima penghargaan seperti Silver Award di New York Festivals dan Galaxy Award.
Ia mendokumentasikan perawatan orang tuanya sendiri sebagai subjek, yang ditayangkan dengan judul Mother's Dementia Captured by Daughter pada tahun 2016 dan 2017, Karya ini kemudian menjadi awal penayangan I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia pada tahun 2017.
Pada tahun 2018, ia memulai debut penyutradaraan film panjangnya dengan I Go Gaga, My Dear yang menjadi hit besar. Ia menerima berbagai penghargaan, termasuk Penghargaan Film dari Agency for Cultural Affairs pada tahun 2019.
Nata nel 1961 nella prefettura di Hiroshima, NOBUTOMO Naoko è cresciuta con i genitori Yoshinori e Fumiko. Dopo la laurea all'Università di Tokyo, ha iniziato a lavorare presso la pasticceria Morinaga in qualità copywriter interna. Nel 1986 si è avventurata nel mondo della produzione di programmi televisivi.
Nel 2009 ha pubblicato ""Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary"", che documenta la sua battaglia contro la malattia. L'opera ha ricevuto riconoscimenti come il Silver Award al New York Festivals e il Galaxy Award con finalità di incoraggiamento.
Le cure assistenziali dei propri genitori sono il soggetto di alcuni suoi documentari presentati in Tv nella trasmissione ""Mother's Dementia Captured by Daughter"" (La demenza della madre catturata dalla figlia) nel 2016 e nel 2017: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia"" nel 2017.
Nel 2018 ha debuttato alla regia con ""I Go Gaga, My Dear"", che ha ottenuto un grande successo. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui l'Agency for Cultural Affairs Film Award 2019.
Dilahirkan pada tahun 1961 di Hiroshima Prefecture, NOBUTOMO Naoko dibesarkan oleh ibu bapanya, Yoshinori dan Fumiko. Setelah menamatkan pelajaran di Universiti Tokyo, beliau mula bertugas di Morinaga Confectionary sebagai seorang penulis iklan dalaman. Pada tahub 1986, beliau mula meneroka dunia produksi program televisyen. Pada tahun 2009, beliau telah menerbitkan ""Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary"", yang merakam sendiri cabarannya berhadapan dengan penyakit. Naskhah ini telah menerima banyak pengiktirafan termasuklah Silver Award di Festival New York dan Galaxy Award sebagai galakan.
Beliau telah merakam jagaan ibu bapanya sendiri sebagai satu subjek, seterusnya membawa kepada tayangan naskhah ""Mother's Dementia Captured by Daughter: Capturing 1200 Dars of My Mother's Dementia"" pada tahun 2017.
Pada tahun 2018, beliau tampil dengan dengan debut pengarahan cetera penuh, melalui karya ""I Go Gaga, My Dear"", yang telah masyhur. Beliau telah diiktiraf dengan pelbagai anugerah, termasuklah 2019 Agency for Cultural Affairs Film Award.
Nascida em 1961 na província de Hiroshima, Naoko NOBUTOMO foi criada pelos pais Yoshinori e Fumiko. Depois de se formar na Universidade de Tóquio, ela começou a trabalhar na Morinaga Confectionery como redatora interna. Em 1986, ela se aventurou no mundo da produção de programas de televisão.
Em 2009, lançou o livro "Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary", documentando sua própria batalha contra a doença. O trabalho recebeu elogios como o Prêmio de Prata nos Festivais de New York e o Prêmio Galaxy de incentivo.
Ela documentou o cuidado de seus próprios pais, o que levou à exibição de "Mother's Dementia Captured by Daughter" em 2016 e 2017, trabalho que também levou à exibição de "I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia" em 2017.
Em 2018, ela fez sua estreia como diretora de longa-metragem com "I Go Gaga, My Dear", que se tornou um grande sucesso. Ela recebeu inúmeras homenagens, incluindo o Prêmio de Cinema da Agência de Assuntos Culturais de 2019.
Nacida en 1961 en la prefectura de Hiroshima, NOBUTOMO Naoko es criada por sus padres Yoshinori y Fumiko. Después de graduarse en la Universidad de Tokio, comenzó a trabajar en Morinaga Confectionery como redactora publicitaria interna. En 1986 incursionó en el mundo de la producción de programas de televisión.
En 2009, publicó "Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary", que documenta su propia batalla contra la enfermedad. El trabajo recibió elogios como el Premio de Plata en los Festivales de Nueva York y el Premio Galaxy al estímulo.
Ella documentó el cuidado de sus propios padres como sujetos, lo que llevó a la transmisión de "Mother's Dementia Captured by Daughter" en 2016 y 2017. Este trabajo condujo además a la transmisión de "I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Demencia"(I Go Gaga, My Dear:capturando 1200 días de la demencia de mi madre) en 2017.
En 2018, hizo su debut como directora con "I Go Gaga, My Dear", que se convirtió en un gran éxito. Recibió numerosos honores, incluido el Premio de Cine de la Agencia de Asuntos Culturales de 2019.
นาโอโกะ โนบุโทโมะ เกิดในปีค.ศ. 1961 ที่เมือง ฮิโรชิม่า ได้รับการเลี้ยงดูโดย โยชิโนริ และ ฟุมิโกะ หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว เธอได้เริ่มทำงานที่ Morinaga Confectionery ในตำแหน่งผู้เขียนคำโฆษณา ในปีค.ศ. 1986 เธอได้มีโอกาสเข้าสู่โลกของการผลิตสื่อโทรทัศน์ และในปีค.ศ. 2009 ผลงานของเธอเรื่อง ""Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary"" บันทึกของการต่อสู้กับความเจ็บป่วยของเธอเองได้ถูกปล่อยออกมา งานชิ้นนี้ได้รับรางวัล Silver Award จากเทศกาล New York Festivals และรางวัล Encouragement จาก Galaxy Award โดยเธอได้บันทึกการดูแลจากครอบครัวของเธอ และนำไปสู่การสร้างผลงานในปีค.ศ. 2016 และ 2017 เรื่อง ""Mother's Dementia Captured by Daughter"" และต่อยอดไปถึงการออกอากาศของเรื่อง ""I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia"" ในปีค.ศ. 2017อีกด้วย
ในปีค.ศ. 2018 เธอได้มีการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องยาว เรื่อง ""I Go Gaga, My Dear"" ซึ่งได้กลายมาเป็นหนังยอดนิยม เธอได้รับรางวับจากทบวงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นในปี 2019
Sinh năm 1961 tại tỉnh Hiroshima, NOBUTOMO Naoko được nuôi dưỡng bởi cha mẹ Yoshinori và Fumiko. Sau khi tốt nghiệp Đại học Tokyo, bà bắt đầu làm việc tại Morinaga Confectionery với tư cách là người viết quảng cáo nội bộ. Năm 1986, bà dấn thân vào thế giới sản xuất chương trình truyền hình.
Năm 2009, bà phát hành "Fortune in Disguise: My Breast Cancer Diary", ghi lại cuộc chiến của chính mình với bệnh tật. Tác phẩm đã nhận được nhiều giải thưởng như Giải Bạc tại Liên hoan phim New York và Giải Galaxy vì sự khích lệ.
Bà ghi lại việc chăm sóc cha mẹ mình làm chủ đề, dẫn đến việc phát sóng "Mother's Dementia Captured by Daughter" vào năm 2016 và 2017. Tác phẩm này còn dẫn đến việc phát sóng "I Go Gaga, My Dear: Capturing 1200 Days of My Mother's Dementia" vào năm 2017.
Năm 2018, bà ra mắt đạo diễn phim dài với "I Go Gaga, My Dear", bộ phim đã trở thành một hit lớn. Bà đã nhận được nhiều danh hiệu, trong đó có Giải thưởng Điện ảnh của Cơ quan Văn hóa năm 2019.

1 Comments

    • Maltesh Dr Motebennur
    • India

    I love to watch Japanese films. My favourite Japanese director is Kurusava.

  • SHOW MORE COMMENTS