WE’RE BROKE, MY LORD! (2023) 大名倒産

كوميديا ساموراي تدور أحداثها حول أمير شاب منشغل بمحاولة إعادة بناء اقتصاد بلاده. عليه أن يسدد الدين وإلا فسيُحكم عليه بالموت ببقر البطن "الهارا كيري"! တိုင်းပြည်၏ ဘဏ္ဍာရေး ပြန်လည်ဉီးမော့လာအောင် ကြိုးပမ်းနေသော မင်းသားငယ်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားသည့် ဆာမူရိုင်း ဟာသဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ ကြွေးမြှီကို ပြန်မဆပ်နိုင်ပါက မင်းသားကို “ဟာရာ ကိရိ” နည်းဖြင့် သေမိန့် ချမှတ်မည်ဖြစ်သည်။ 还不上欠款就切腹谢罪！年轻的继承人为了重建国家的财政而四处奔走的日本武士喜剧电影。 A samurai comedy about a young prince who runs around trying to rebuild his country’s financing.
He must pay back the debt or be sentenced to a “hara-kiri” death! Une comédie de samouraïs où un jeune prince doit restaurer l'équilibre économique de son fief. Il doit rembourser une dette de 10 milliards… ou se faire hara-kiri ! Eine Samurai-Komödie über einen jungen Prinzen, der verzweifelt versucht, die Finanzen seines Landes wieder in Ordnung zu bringen. Er muss die Schulden zurückzahlen oder den Harakiri-Tod sterben! Szamurájvígjáték egy fiatal hercegről, aki fel-alá szaladgál, hogy megpróbálja újjáépíteni országa finanszírozását. Vissza kell fizetnie az adósságot, vagy "hara-kiri" halálra ítélik! Komedi samurai tentang seorang pangeran muda yang melakukan segala cara mencoba membangun kembali keuangan negaranya. Ia harus melunasi utang atau dijatuhi hukuman mati "hara-kiri"! Una commedia samurai in cui un giovane principe corre ai ripari per risanare le finanze del suo territorio, fortemente indebitato. Se non riuscirà a ripagare il debito sarà condannato a compiere "hara-kiri"! Sebuah komedi samurai berkisar seorang putera muda yang bertungkus-lumus memperbaiki kewangan negaranya. Dia harus membayar hutang atau bakal berdeman dengan hukuman kematian "hara-kiri"! Uma comédia de samurai sobre um jovem príncipe que tenta reconstruir as finanças de seu país. Ele deve pagar a dívida ou será condenado à morte “hara-kiri”! Una comedia samurái sobre un joven príncipe que corre de un lado a otro intentando reconstruir las finanzas de su feudo.
¡Debe pagar la deuda o ser sentenciado a una muerte por“hara-kiri”! ภาพยนตร์ซามูไร แนวคอมเมดี้ของเจ้าชายวัยหนุ่มที่พยายามพลิกฟื้นสถานภาพทางการเงินของเขตขึ้นมาอีกครั้ง เขาต้องแก้หนี้ให้ได้ ถ้าไม่ได้ก็ต้องคว้านท้องถึงตาย! Một bộ phim hài về samurai kể về một hoàng tử trẻ chạy vạy khắp nơi cố gắng xây dựng lại nền tài chính của lãnh địa mình. Anh ta phải trả nợ hoặc bị kết án tử hình “hara-kiri”!

في أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت كل منطقة تحكمها "عشيرة" من الولايات الصغيرة، وكانت تحكمها جميعًا عائلة الشوجون في إيدو (طوكيو الآن). في يوم من الأيام، أصبح كوشيرو(كاميكي ريونوسوكي) فجأة أميرًا لإحدى العشائر، لكنه صُدم عندما اكتشف أن العشيرة عليها ديون بقيمة 10 مليارات ين. يقوم مع خدمه ببيع أشياء غير ضرورية ويحاول التوفير في النفقات من أجل سداد الدين لأنه إن لم يستطع ذلك فسيأمره الشوجون بالانتحار ببقر بطنه! ربما يمكن تكرار الطرق التي اتبعوها في تقليص النفقات بطريقة مبتكرة في يومنا هذا. الفيلم عبارة عن لمسة عصرية من الكوميديا، تدور أحداثه في فترة زمنية معينة، ويعرض كيمونوهات ملونة.
يلعب كاميكي ريونوسوكي (الذي بدأ مسيرته التمثيلية كممثل طفل محبوبًا ولكنه معروف الآن كممثل ناجح نقديًا) الدور الكوميدي الذي يجسد كوشيرو الجبان ولكن اللطيف والذكي. يلعب العديد من الممثلين المرموقين مثل ساتو كويتشي وأسانو تادانوبو -اللذين لا غنى عنهما في صناعة السينما اليابانية- أدوارًا مساندة، بينما يلعب سوجيساكي هانا، وهو أحد أكثر الممثلين الشباب المرغوبين في العمل اليوم، دور صديق طفولة كوشيرو الذي يأتي لإنقاذه. اشتهر مخرج الفيلم مايدا تيتسو المعروف بأفلامه الترفيهية عالية الجودة مثل "موزة؟ في هذا الوقت من الليل؟" و"وهكذا تمرر العصا". ၁၈၄ဝ ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် အဲဒိုမြို့ (ယနေ့ခေတ် တိုကျို)ရှိ ရှိုးဂွန်းအစိုးရ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိပြီး ရှိုးဂွန်း၏ လက်အောက်တွင် ဆာမူရိုင်းမျိုးနွယ်စုများက ဒေသတစ်ခုချင်းစီကို အုပ်ချုပ်ရသည်။ တစ်နေ့တွင် ခိုရှိရို (ခမိကိ လျူနိုဆုကဲ)သည် မျိုးနွယ်စု၏ မင်းသားအဖြစ် ရုတ်တစ်ရက် တင်မြှောက်ခံရပြီး သူတို့နယ်က အစိုးရကို ပေးရန် ယန်း သန်း၁ဝဝ အကြွေးရှိသည်ကို သိလိုက်ရသောအခါ ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။ အစေခံများကို မလိုသော ပစ္စည်းများအား ရောင်းချစေခြင်း၊ အသုံးစရိတ်လျော့ချခြင်းတို့ဖြင့် အပြေးအလွှားငွေရှာကာ အကြွေးကိုပြန်ဆပ်ရန် လုံးပမ်းနေရသည်။ ရှိုးဂွန်းအစိုးရက အကြွေးမဆပ်နိုင်ပါက “ဟာရာကိရိ”နည်းဖြင့် သတ်သေရန် အမိန့်ချထားသည်ကို။ မင်းသားလေးတို့၏ တီထွင်ဆန်းသစ်သည့် ဘဏ္ဍာရေးလျော့ချမှု နည်းလမ်းများသည် ယနေ့ခေတ်တွင်လည်း အသုံးဝင်နိုင်သည်။ ဤရုပ်ရှင်သည် အတိတ်ကာလကို မော်ဒန်အမြင်ဖြင့် ရိုက်ကူးထား သည့် ဟာသကားဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းတွင် အရောင်အသွေးစုံလွင်လှပသည့် ကီမိုနိုများကိုလည်း မြင်ရမည် ဖြစ်သည်။
ခမိကိ လျူနိုဆုကဲသည် အနုပညာလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ ကလေးသရုပ်ဆောင်အနေဖြင့် ရောက်ရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ပရိသတ်ဆီမှ ကောင်းမွန်သောမှတ်ချက်များစွာရရှိထားသည့် သရုပ်ဆောင်အဖြစ် လူသိများသည်။ သူရဲဘောကြောင်သော်လည်း လိမ္မာပါးနပ်ပြီး စိတ်သဘောထားကောင်းသည့် ခိုရှိရိုအဖြစ် ပါဝင်ထားသည်။ ဂျပန်ရုပ်ရှင်လောက၏ မပါမဖြစ် ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်များဖြစ်သည့် ဆတို ခိုအိချိနှင့် အဆနို တဒနိုဘုကဲ့သို့ နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်များလည်း ပါဝင်ပြီး ခိုရှိရိုကို ကူညီပေးသည့် ငယ်သူငယ်ချင်းအဖြစ် ပါဝင်ထားသည့် ဆုဂိဆခိ ဟနသည် ယနေ့ခေတ် လူကြိုက်များသည့် လူငယ်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်၏ ဒါရိုက်တာ မအဲဒ တက်ဆုမှာ အဆင့်အတန်းမြင့် ဂျပန်ရုပ်ရှင်များဖြစ်သည့် A Banana? At This Time of Night? နှင့် And So The Baton Is Passed တို့ကို ရိုက်ကူးဖန်တီးခဲ့သော ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ 1840年的日本。各地区的小国由“藩”自治，所有的藩又由江户（现在的东京）的将军统治。突然得知自己是藩之继承人的小四郎（神木隆之介饰），被告知藩中领土还有100亿的巨额欠款需要偿还更是目瞪口呆。随之他开始变卖限制的物品，绞尽脑汁节衣缩食，和家臣们一起为了偿还欠款而四处奔走。将军下令，若不能偿还，则须切腹抵命！这其中的节俭窍门也许现在也能借鉴？片中的和服也色彩丰富，是一部欢乐的现代风格年代喜剧片。
将胆小但温柔聪明的小次郎喜剧化演绎的，是从著名童星成长为一流演员的神木隆之介。出演过诸多名作、日本电影不可或缺的戏骨佐藤浩市和浅野忠信在影片中配合演绎，饰演帮助小四郎的青梅竹马的杉咲花，是最令人瞩目的年轻演员之一。执导过诸多优质作品的人气导演前田哲导演，代表作有《半夜三更居然要香蕉》《爱的接力棒》等。 In Japan in the 1840s, each region was governed by a ""clan"" of small states, all of which were ruled by the shogunate family in Edo (now Tokyo). One day, Koshiro (KAMIKI Ryunosuke) is suddenly made a prince of one of the clans but is shocked to find that the clan has a debt of 10 billion yen. He runs around with his servants selling off unnecessary things and trying to save on expenses in order to pay back the debt because if he can’t he’ll be ordered by the shogunate to commit suicide by hara-kiri! The ways in which they creatively cut down on spending could maybe be replicated today. The film is a modern twist on a period-piece comedy featuring colorful kimonos.
KAMIKI Ryunosuke (who began his acting career as a beloved child actor but is now known as a critically-successful actor) plays the comic role of a cowardly but kind and clever Koshiro. Many well-regarded actors such as SATO Koichi and ASANO Tadanobu who are indispensable to the Japanese film industry play supporting roles while Koshiro’s childhood friend who comes to his rescue is played by SUGISAKI Hana—one of the most sought-after young actors working today. The director of the film, MAEDA Tetsu is popularly known for high-quality entertainment films such as A Banana? At This Time of Night? and And So The Baton Is Passed. Japon, les années 1840. Chaque région est tenue par un fief, tous sont sous le contrôle de la famille shogunale d’Edo (maintenant Tokyo). Un jour, Koshiro (Ryunosuke KAMIKI) est soudainement fait prince de l’un de ces domaines mais a la mauvaise surprise de découvrir que le clan est endetté à hauteur de 10 milliards. Il revend des affaires inutiles et fait des économies de bouts de chandelles pour pouvoir rembourser car, s’il ne le fait pas, le Shogun lui ordonnera de se faire hara-kiri. Les façons créatives qu’il trouve pour assainir les finances pourraient être reproduites aujourd’hui. Une comédie historique moderne et amusante sur fond de kimonos bariolés.
Ryunosuke KAMIKI (qui a commencé sa carrière comme enfant acteur) joue le rôle comique du peureux, mais doux et intelligent, Koshiro. Beaucoup de comédiens incontournables de l’industrie du cinéma japonais, comme Koichi SATO et Tadanobu ASANO, apparaissent dans des seconds rôles. L’amie d’enfance de Koshiro venant à sa rescousse est jouée par Hana SUGISAKI, l’une des jeunes actrices les plus prisées du moment. Le réalisateur Tetsu MAEDA est notoirement connu pour ses divertissements d’une grande qualité comme A Banana ? At This Time Of Night ? et And So The Baton is Passed. Im Japan der 1840er Jahre wurde jede Region von einem Clan von Kleinstaaten regiert, die alle von der Shogunatsfamilie in Edo (heute Tokio) regiert wurden. Eines Tages wird Koshiro（KAMIKI Ryunosuke） plötzlich zum Prinzen eines der Clans ernannt, muss aber schockiert feststellen, dass der Clan 10 Milliarden Yen Schulden hat. Mit seinen Dienern im Gefolge versucht er emsig, unnötige Dinge zu verkaufen und zu sparen, um die Schulden zurückzuzahlen, denn wenn er es nicht schafft, wird ihm vom Shogunat befohlen, Selbstmord durch Harakiri zu begehen! Die Art und Weise, wie sie auf kreative Weise ihre Ausgaben einschränken, könnte man heute vielleicht nachahmen. Der Film ist eine moderne Variante einer historischen Komödie mit bunten Kimonos.
KAMIKI Ryunosuke (der seine Schauspielkarriere als beliebter Kinderdarsteller begann und heute als erfolgreicher Schauspieler bekannt ist) spielt die komische Rolle des feigen, aber freundlichen und klugen Koshiro. Viele angesehene Schauspieler wie SATO Koichi und ASANO Tadanobu, die aus der japanischen Filmindustrie nicht mehr wegzudenken sind, spielen Nebenrollen, während Koshiros Kindheitsfreundin, die ihm zu Hilfe kommt, von SUGISAKI Hana gespielt wird - eine der gefragtesten jungen Schauspielerinnen der Gegenwart. Der Regisseur des Films, MAEDA Tetsu, ist bekannt für hochwertige Unterhaltungsfilme wie „A Banana? At This Time of Night?“ und „And So The Baton Is Passed“. Az 1840-es évek Japánjában minden régiót egy-egy kis államokból álló "klán" irányított, amelyek mindegyikét az Edóban (ma Tokió) székelő sógunátus család irányította. Egy napon Kosirót（Kamiki Rjúnoszuke） hirtelen az egyik klán hercegévé teszik, de megdöbbenve tapasztalja, hogy a klánnak 10 milliárd jen adóssága van. Szaladgál a szolgáival, és a felesleges dolgokat eladogatva és próbál spórolni a kiadásokon, hogy visszafizethesse az adósságot. Ha nem tudja visszafizetni, akkor a sógunátus megparancsolja neki, hogy harakiri által öngyilkos legyen!, talán ma is kivitelezni lehetne azokat a módszereket, amelyekkel kreatívan csökkentik a kiadásokat a filmben. A film egy korhű vígjáték modern felütése, színes kimonókkal ékesítve.
Kamiki Rjúnoszuke, aki színészi karrierjét szeretett gyerekszínészként kezdte, de ma már kritikusok által is sikeres színészként ismert. Nagy szenvedéllyel játssza a gyáva, de kedves és okos Kosiró komikus szerepét. Számos elismert színész is feltűnik mellékszereplőként, mint például Szató Kóicsi és Aszano Tadanobu, akik a japán filmiparban nélkülözhetetlenek. Koshiro gyermekkori barátját, aki a megmentésére siet, az egyik legkeresettebb fiatal színésznő, Szugiszaki Hana alakítja. A film rendezője, Maeda Tecu közismerten magas színvonalú szórakoztató filmeket készít, például az A Banana? At This Time of Night? és And So The Baton Is Passed Di Jepang pada tahun 1840-an, setiap wilayah diperintah oleh "klan" negara-negara kecil, yang semuanya tunduk pada keluarga keshogunan di Edo (sekarang Tokyo). Suatu hari, Koshiro (KAMIKI Ryunosuke) tiba-tiba diangkat menjadi pangeran dari salah satu klan, tetapi ia terkejut ketika mengetahui bahwa klan tersebut memiliki utang sebesar 10 miliar yen. Ia berkeliling dengan para pelayannya menjual barang-barang yang tidak perlu dan mencoba menghemat pengeluaran untuk membayar utang karena jika tidak, ia akan diminta oleh keshogunan untuk bunuh diri dengan cara hara-kiri! Cara-cara yang mereka lakukan untuk mengurangi pengeluaran secara kreatif mungkin bisa ditiru saat ini. Film ini adalah komedi zaman kerajaan dengan sentuhan modern yang menampilkan kimono berwarna-warni.
KAMIKI Ryunosuke memulai karir aktingnya sebagai aktor cilik yang digandrungi dan sekarang dikenal sebagai aktor yang sangat sukses. Ia memainkan peran komedi sebagai Koshiro yang penakut, tetapi baik hati dan pintar. Banyak aktor ternama seperti SATO Koichi dan ASANO Tadanobu yang tidak dapat dipisahkan dari industri perfilman Jepang memainkan peran pendukung, sementara teman masa kecil Koshiro yang datang untuk menyelamatkannya diperankan oleh SUGISAKI Hana, salah satu aktor muda yang paling banyak dicari saat ini. Sutradara film ini, MAEDA Tetsu, terkenal dengan film-film hiburan berkualitas tinggi seperti A Banana? At This Time of Night? dan And So The Baton Is Passed. Giappone, 1840. All’epoca ogni regione era parcellizzata in piccoli domini governati da clan, sui quali si esercitava il controllo della famiglia dello shogun residente a Edo (l'attuale Tokyo). Koshiro (Ryunosuke Kamiki) viene improvvisamente nominato principe di un clan e scopre con stupore che lo stesso è gravato da 10 miliardi di yen di debiti. Vende i beni superflui, usa l’ingegno per risparmiare e, insieme ai suoi servi-tori, si adopera per restituire il dovuto. Se il tentativo di ripagare il debito dovesse fallire lo shogunato lo costringerebbe a commettere seppuku (suicidio)! Le modalità messe in atto per risparmiare potrebbero esserci utili ancora oggi, forse! Una divertente commedia in costume, in cui campeggiano anche coloratis-simi kimono.
Il ruolo di Koshiro, gentile e intelligente sebbene un po’ codardo, viene comicamente interpretato da Ryunosuke Kamiki, ex-attore bambino e oggi interprete molto apprezzato. Lo affiancano Koichi Sato e Ta-danobu Asano - tra i più rappresentativi attori del cinema giapponese, protagonisti di molti capolavori - mentre Hana Sugisaki, giovane attrice molto gettonata, interpreta un'amica d'infanzia che aiuta Koshiro. Satoshi Maeda, autore di film che miscelano intrattenimento e alta qualità, è un regista molto noto che ha diretto film come Konna no Yoruyo ni Banana Kayo e And Then the Baton Was Passed. Di negara Jepun pada tahun 1840, setiap kawasan dikuasai oleh kerabat 'penguasa' setiap kawasan, yang dikepalai oleh keluarga kesyogunan di Edo (kini bergelar Tokyo). Pada suatu hari, Koshiro (KAMIKI Ryunosuke) tiba-tiba ditabalkan menjadi putera kepada kerabat penguasa namun terkesima apabila mendapati kerabat ini mempunyai hutang berjumlah 10 bilion yen. Bersama-sama dengan hambanya, dia bertungkus-lumus menjual setiap barangan yang tidak diperlukan dan cuba hemat berbelanjat demi membayar hutang kerana sekiranya gagal, dia akan diarahkan oleh keluarga kesyogunan untuk membunuh diri sendiri secara hara-kiri! Gerak kerja yang beliau laksanakan dengan kreatif untuk berjimat cermat amatlah sesuai untuk diamalkan hari ini. Filem ini adalah sebuah gabungan menarik antara komedi zaman dahulu kala serta dunia kimono yang berwarna-warni.
KAMIKI Ryunosuke (yang memulakan karier lakonannya sebagai pelakon kanak-kanak yang diminati ramai sebelum menjadi aktor yang berjaya dan disegani) menggalas watak komedi, Koshiro yang baik hati dan bijaksana. Ramai pelakon yang handal seperti SATO Koichi dan ASANO Tadanobu yang tidak asing lagi dalam industri perfileman Jepun turut menggalas watak sampingan, manakala watak teman ketika zaman kanak-kanak Koshiro digalas oleh SUGISAKI Hana - salah seorang pelakong yang amat masyhur ketika ini. Sutradara filem ini, MAEDA Tetsu amat terkenal dengan filem-filem hiburan yang berkualiti tinggi, seperti "Banana? At This Time of Night?" dan "And So The Baton Is Passed". No Japão, na década de 1840, cada região era governada por um "clã" de pequenos estados, todos governados pela família do xogunato em Edo (hoje Tóquio). Um dia, Koshiro (KAMIKI Ryunosuke) de repente se torna príncipe de um dos clãs, mas fica chocado ao descobrir que o clã tem uma dívida de 10 bilhões de ienes. Ele sai com seus servos vendendo coisas desnecessárias e tentando economizar nas despesas para pagar a dívida, porque se não conseguir, será ordenado pelo shogunato a cometer suicídio por hara-kiri! As formas como reduziram criativamente os gastos talvez pudessem ser replicadas hoje. O filme é uma reviravolta moderna em uma comédia de época com quimonos coloridos.
KAMIKI Ryunosuke (que começou sua carreira de ator como um querido ator infantil, mas agora é conhecido como um ator de sucesso) interpreta o papel cômico de um Koshiro covarde, mas gentil e inteligente. Muitos atores conceituados, como SATO Koichi e ASANO Tadanobu, indispensáveis para a indústria cinematográfica japonesa, interpretam papéis coadjuvantes, enquanto o amigo de infância de Koshiro que vem em seu socorro é interpretado por SUGISAKI Hana – um dos jovens atores mais requisitados da atualidade. A diretora do filme, MAEDA Tetsu, é popularmente conhecida por filmes de entretenimento de alta qualidade como A Banana? At This Time of Night? e And So The Baton Is Passed. En la década de 1840 en Japón, cada región estaba gobernada por un "clan" de pequeños estados, todos los cuales estaban gobernados por la familia del shogunato de Edo (ahora Tokio). Un día, Koshiro (Ryunosuke KAMIKI) de repente es nombrado príncipe de uno de los clanes, pero se sorprende al descubrir que el clan tiene una deuda de 10 mil millones de yenes. ¡El corre con sus sirvientes vendiendo cosas innecesarias y tratando de ahorrar gastos para pagar la deuda porque si no puede, el shogunato le ordenará suicidarse por hara-kiri! Las formas en que recortan creativamente el gasto tal vez podrían replicarse hoy. La película es una versión moderna de una comedia de época con coloridos kimonos.
KAMIKI Ryunosuke (quien comenzó su carrera como un querido actor infantil pero ahora es conocido como un renombrado actor de éxito) interpreta el papel cómico de un cobarde Koshiro pero amable e inteligente. Muchos actores reconocidos como Koichi SATO y Tadanobu ASANO, que son indispensables para la industria cinematográfica japonesa, desempeñan papeles secundarios, mientras que Hana SUGISAKI, una de las actrices jóvenes más solicitadas de la actualidad, interpreta a la amiga de infancia de Koshiro que viene a rescatarlo. El director de la película, Tetsu MAEDA, es conocido popularmente por películas de entretenimiento de alta calidad como A Banana? At This Time of Night? y And So The Baton Is Passed. ประเทศญี่ปุ่นในปี 1840 แต่ละภูมิภาคแบ่งการปกครองเป็นเขตเล็ก ๆ และทุกเขตตกอยู่ใต้อาณัติของตระกูลโชกุนในเอโดะ (โตเกียวในปัจจุบัน) โคชิโร่ (ริวโนะสึเกะ คามิกิ) ที่จู่ ๆ ก็ได้มาเป็นเจ้าชาย เขาตกใจเมื่อได้รู้ความจริงว่าตระกูลของเขาตกเป็นหนี้อยู่ 1 หมื่นล้านเยน ตัวเขาและเหล่าบริวารต้องวิ่งโร่ขายสิ่งของที่ไม่จำเป็น และใช้สติปัญญาเพื่อจัดการกับหนี้ก้อนนี้ให้สำเร็จ ซึ่งหากทำไม่สำเร็จ เขาจะถูกโชกุนสั่งให้ปลิดชีพตัวของเขาเองด้วยการคว้านท้อง ใครเลยจะรู้ว่าศิลปะในการบริหารจัดการทรัพย์สินอย่างมีกึ๋นอาจจะตกทอดมาถึงปัจจุบันก็เป็นได้ นี่คือภาพยนตร์พีเรียดคอเมดีที่ใส่ลูกเล่นทันสมัยและมาพร้อมกับกิโมโนหลากสีสัน
ริวโนะสึเกะ คามิกิ ผู้เริ่มต้นการแสดงตั้งแต่วัยเด็ก และเติบโตมาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงได้รับบทเป็นโคชิโร่ ผู้ขี้ขลาด แต่แสนฉลาดและอ่อนโยน สมทบด้วย โคอิจิ ซาโตะ และ ทาดาโนบุ อาซาโนะ นักแสดงตัวตึงที่ปรากฏในภาพยนตร์ชั้นแนวหน้าของญี่ปุ่นหลายต่อหลายเรื่อง พร้อมด้วยฮานะ สึกิซากิ หนึ่งในนักแสดงสาวดาวรุ่ง ผู้แสดงเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่คอยช่วยเหลือโคชิโร่
เท็ตสึ มาเอดะ ผู้กำกับของเรื่องก็เป็นที่รู้จักในการผลิตภาพยนตร์คุณภาพเยี่ยมหลายเรื่อง เช่น A Banana? At This Time of Night? และ And So The Baton Is Passed. Ở Nhật Bản vào những năm 1840, mỗi vùng được cai trị bởi một “phiên” nhỏ, tất cả đều do gia tộc Mạc Phủ ở Edo (nay là Tokyo) cai trị. Một ngày nọ, Koshiro (KAMIKI Ryunosuke) bất ngờ được phong làm hoàng tử của một trong các gia tộc nhưng bị sốc khi biết gia tộc này mắc khoản nợ 10 tỷ yên. Anh chạy vạy khắp nơi cùng với những người hầu của mình để bán đi những thứ không cần thiết và cố gắng gom góp tiền bạc để trả nợ vì nếu không, anh sẽ bị Mạc phủ ra lệnh tự sát theo nghi thức hara-kiri! Những cách họ cắt giảm chi tiêu một cách sáng tạo đến nay có thể vẫn còn hữu ích. Một bộ phim cổ trang hài theo phong cách hiện đại với những bộ kimono đầy màu sắc.
KAMIKI Ryunosuke (người đã trưởng thành từ một diễn viên nhí nổi tiếng thành một diễn viên xuất sắc) vào vai một Koshiro rụt rè nhưng tốt bụng và thông minh. Nhiều diễn viên được đánh giá cao như SATO Koichi và ASANO Tadanobu, những người không thể thiếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản, đóng vai phụ trong khi người bạn thời thơ ấu của Koshiro đến giải cứu anh do SUGISAKI Hana thủ vai — một trong những diễn viên trẻ được săn đón nhất hiện nay. Đạo diễn của phim MAEDA Tetsu được nhiều người biết đến với những bộ phim giải trí chất lượng cao như A Banana? At This Time of Night? và And So The Baton Is Passed.

MAEDA Tetsu

ظهر مايدا لأول مرة عام 1998 تحت إشراف سوماي شينجي، بعد أن عمل كمساعد مخرج مستقل في أفلام من إخراج إيتامي جوزو وتاكيتا يوجيرو وسو ماسايوكي. وتشمل أعماله الإخراجية الرئيسية "دولفين بلو -حلق مرة أخرى يا فوجي-" (2007)، "أيام المدرسة مع خنزير" (2008)، و"موزة؟ في هذا الوقت من الليل؟ (2018). في عام 2021، فاز بجائزة أفضل مخرج في حفل توزيع جوائز هوشي للأفلام عن فيلم "ماذا حدث لبيض عشنا!" و"وهكذا يتم تمرير العصا". وفي عام 2023 تم إصدار فيلمي "افعل للآخرين" و"يتدفق الماء نحو البحر" بالإضافة إلى هذا الفيلم. ဒါရိုက်တာ အိတမိ ဂျုဇို၊ တခိတ ယိုဂျိရိုနှင့် ဆုအို မဆယုကိ တို့ရိုက်ကူးခဲ့သည့် ရုပ်ရှင်များတွင် အလွတ်တန်း လက်ထောက် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည့် မအဲဒသည် ဆိုမအိ ရှင်းဂျိ၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရုပ်ရှင်များကို စတင်ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ အဓိကဒါရိုက်တာအဖြစ် မအဲဒ ပါဝင်ရိုက်ကူးခဲ့သည့် ရုပ်ရှင်များမှာ “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (၂ဝဝ၇)၊ “School Days with a Pig” (၂ဝဝ၈) နှင့် “A Banana? At This Time of Night?” (၂ဝ၁၈)တို့ ဖြစ်သည်။ ၂ဝ၂၁ ခုနှစ်တွင် ဟိုချိ ရုပ်ရှင်ဆုပေးပွဲ၌ “What Happened to Our Nest Egg!?”နှင့် “And So The Baton Is Passed” ရုပ်ရှင်ကားတို့ဖြင့် “Best Director Award”ဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့ပြီးနောက် ၂ဝ၂၃ ခုနှစ်တွင် ယခု “We are broke, My Lord” ရုပ်ရှင်အပြင် “Do Unto Others” နှင့် “The Water Flows to the Sea” ရုပ်ရှင်တို့ကိုလည်း ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ 作为独立副导演，辅助过伊丹十三、泷田洋二郎、周防正行等导演后，于1998年在相美慎二导演的帮助下完成了院线电影导演出道。导演代表作有《蓝海豚富士》（07）、《小猪教室》（08）、《半夜三更居然要吃香蕉 爱的真实故事》（18）等。2021年执导的作品《没有养老的资金》《爱的接力棒》获得报知映画奖最佳导演奖。23年一年，除了本片还有《死亡护理师》、《若水沿流落于海》两部影片相继上映。 After working as a freelance assistant director on films directed by ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro, and SUO Masayuki, MAEDA made his directorial debut in 1998 under the direction of SOMAI Shinji. His major directing credits include “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008), and “A Banana? At This Time of Night?” (2018). In 2021, he won the Best Director Award at the Hochi Film Awards for “What Happened to Our Nest Egg!?” and “And So The Baton Is Passed.” “Do Unto Others” and “The Water Flows to the Sea” were released in 2023 in addition to this film. Après avoir été l'assistant réalisateur sur des films de Juzo ITAMI, Yojiro TAKITA et Masayuki SUO, Maeda fait ses débuts dans la réalisation en 1998 grace à Shinj SOMAI. Ses titres les plus connus sont “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008), and “A Banana? At This Time of Night?” (2018). En 2021, il remporte le prix du meilleur réalisateur aux Hochi Film Awards pour “What Happened to Our Nest Egg!?” and “And So The Baton Is Passed". "Do Unto Others" et "The Water Flows to the Sea" sont sortis en 2023 juste après ce film. Nachdem er als freier Regieassistent bei Filmen von ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro und SUO Masayuki gearbeitet hatte, gab MAEDA 1998 sein Regiedebüt unter der Leitung von SOMAI Shinji. Zu seinen wichtigsten Regiearbeiten gehören „Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-“ (2007), „School Days with a Pig“ (2008) und „A Banana? At This Time of Night?“ (2018). Im Jahr 2021 gewann er den Preis für die beste Regie bei den Hochi Film Awards für „What Happened to Our Nest Egg!?“ und „And So The Baton Is Passed“. „Do Unto Others“ und „The Water Flows to the Sea“ wurden 2023 zusätzlich zu diesem Film veröffentlicht. Miután szabadúszó rendezőasszisztensként dolgozott Itami Júzó, Takaita Jódzsiró és Szuó Masajuki filmjeiben, Maeda 1998-ban debütált Szomai Sindzsoi rendezésében. Főbb rendezői munkái közé tartozik a "Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-" (2007), a "School Days with a Pig" (2008) és a "A Banana? At This Time of Night?" (2018). 2021-ben elnyerte a Hochi Film Awards legjobb rendezői díját a "What Happened to Our Nest Egg!?" és az "And So The Baton Is Passed." című filmekért. A "Do Unto Others" és a "The Water Flows to the Sea" című filmek mellett 2023-ban kerültek a mozikba. Setelah bekerja sebagai asisten sutradara lepas pada film-film yang disutradarai oleh ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro, dan SUO Masayuki, MAEDA memulai debut penyutradaraannya pada tahun 1998 di bawah arahan SOMAI Shinji. Beberapa film karyanya yang berhasil mendapatkan penghargaan adalah : Dolphin Blue -Soar Again, Fuji- (2007), School Days with a Pig (2008), dan A Banana? At This Time of Night? (2018). Pada tahun 2021 ia memenangkan Penghargaan Best Director pada ajang penghargaan Hochi Film Awards untuk film What Happened to Our Nest Egg!? dan And So The Baton Is Passed. Selain film ini, Do Unto Others dan The Water Flows to the Sea juga dirilis pada tahun 2023. Dopo aver lavorato come assistente alla regia in film diretti da ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro e SUO Masayuki, MAEDA ha debuttato come regista nel 1998 sotto la direzione di SOMAI Shinji. Tra le sue principali regie figurano "Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-" (2007), "School Days with a Pig" (2008) e “Una Banana? A quest'ora della notte?" (2018). Nel 2021 ha vinto il premio per la miglior regia agli Hochi Film Awards con "What Happened to Our Nest Egg!?" e "And So The Baton Is Passed". Ai film sopra menzionati, nel 2023 si sono aggiunti “Do Unto Others" e "The Water Flows to the Sea". Setelah bertugas secara bebas sebagai penolong pengarah kepada filem-filem arahan ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro, dan SUO Masayuki, MAEDA telah menghasilkan debut pengarahan beliau pada tahun 1998 melalui SOMAI Shinji. Antara pengarahan utama beliau termasuklah “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008), dan “A Banana? At This Time of Night?” (2018). Pada tahun 2021, beliau telah memenangi Anugerah Pengarah Terbaik di Anugerah Filem Hochi melalui “What Happened to Our Nest Egg!?” dan “And So The Baton Is Passed.” “Do Unto Others” serta “The Water Flows to the Sea” telah ditayangkan pada tahun 2023, lanjutan daripada filem ini. Depois de trabalhar como assistente de direção freelance em filmes dirigidos por ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro e SUO Masayuki, MAEDA estreou na direção em 1998 sob a direção de SOMAI Shinji. Seus principais créditos de direção incluem “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008) e “A Banana? At This Time of Night?” (2018). Em 2021, ganhou o prêmio de melhor diretor no Hochi Film Awards por “What Happened to Our Nest Egg!?” e “And So The Baton Is Passed". “Do Unto Others” e “The Water Flows to the Sea” foram lançados em 2023, além deste filme. Después de trabajar como asistente de dirección independiente en películas dirigidas por Juzo ITAMI, Yojiro TAKITA y Masayuki SUO, MAEDA hizo su debut como director en 1998 bajo la dirección de SOMAI Shinji. Sus principales créditos como director incluyen “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008) y “A Banana? At This Time of Night?”. En 2021, ganó el premio al Mejor Director en los Hochi Film Awards por “What Happened to Our Nest Egg!?” y ““And So The Baton Is Passed.” “Do Unto Others” y “The Water Flows to the Sea” se estrenaron en 2023 además de esta película. หลังจาก มาเอดะ ได้ทำงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับให้กับภาพยนตร์ของจูโซ อิทามิ,โยจิโร่ ทาคิตะ และมาซายูกิ สุโอะ เขาได้เปิดตัวในฐานะผู้กำกับ ในปีค.ศ. 1998 ภายใต้การนำของ ชินจิ โซมาอิ ผลงานการกำกับภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักของเขา อาทิ “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008), และ “A Banana? At This Time of Night?” (2018).ในปี 2021 เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากงาน Hochi Film Awards จากภาพยนตร์เรื่อง “What Happened to Our Nest Egg!?”, “And So The Baton Is Passed.” และ “Do Unto Others” ซึ่งในส่วนของภาพยนตร์เรื่อง “The Water Flows to the Sea” จะมีการฉายออกอากาศในปี 2023 เพิ่มเติมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ Sau khi làm trợ lý đạo diễn tự do cho các bộ phim do ITAMI Juzo, TAKITA Yojiro và SUO Masayuki đạo diễn, MAEDA ra mắt đạo diễn vào năm 1998 dưới sự chỉ đạo của SOMAI Shinji. Các tác phẩm đạo diễn chính của ông bao gồm “Dolphin Blue -Soar Again, Fuji-” (2007), “School Days with a Pig” (2008) và “A Banana? At This Time of Night?” (2018). Năm 2021, ông giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hochi cho “What Happened to Our Nest Egg!?” và “And So The Baton Is Passed.” “Do Unto Other” và “The Water Flows to the Sea” được phát hành vào năm 2023 cùng với bộ phim này.